| — Usulca 5 adım al. — Tamam. Bir anda toparlanıp, dağa tırmanmaya başladılar. | Open Subtitles | حسنا لقد بدؤوا بالتسلق إلي أعلي |
| - Kızlar, tırmanmaya devam etmeniz lazım. | Open Subtitles | أيتها السيدات عليكم أن تستمروا بالتسلق |
| tırmanmaya başlamak zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أبدأ بالتسلق |
| Buzula ulaşana kadar ilerleyeceğiz, Asıl tırmanma yarın sabah başlayacak. | Open Subtitles | سنبدأ التحرك حتى الجبل وسنقوم بالتسلق الحقيقى فى الصباح |
| Lângurlar, tehlikeli gece avcıları karşısında hayatta kalabilmek için yeraltına inerek tırmanma becerilerini kullanmış ve erişilmesi zor yuvalar oluşturmuşlar. | Open Subtitles | للنجاة من الإفتراس الليلي إحتمت القردة تحت الأرض بإستخدام مواهبهم الخاصة بالتسلق للهبوط إلى كهوف صعبة المنال |
| Ve bu avı bulabilmek için tırmanması gerektiğinin de farkında. | Open Subtitles | .وهي تعلم أن بأمكانها أن تجد ذلك بالتسلق |
| Sen, tırmanmaya başla. | Open Subtitles | ابدأ انت بالتسلق |
| Öyleyse tırmanmaya başla. | Open Subtitles | اذا ً ابدأ بالتسلق |
| Şaşırtıcı bir şekilde tırmanmaya başIıyor. | Open Subtitles | من المدهش أنها تبدأ بالتسلق. |
| - Sakıncası yoksa tırmanmaya devam edeceğim o zaman. | Open Subtitles | فسأستمر بالتسلق |
| İstersen onu hemen tırmanmaya zorlamayalım. | Open Subtitles | ) دعنا لا نجعله يقوم بالتسلق الآن |
| - tırmanmaya başla o zaman. | Open Subtitles | -اذا ابدئي بالتسلق |
| - "Havuz partisi." - "tırmanmaya devam." | Open Subtitles | - حفلة المسبح " ". -استمري بالتسلق . |
| - tırmanmaya devam et. | Open Subtitles | استمر بالتسلق |
| Ama arkamıza yaslanıp rahat olup "tırmanma" işini benim yapmamı söyledi. | Open Subtitles | لكنه قال, فقط اركل للخلف اهدأ , و دعي تكر يقوم بالتسلق |
| Bones, bırak tırmanma işini ben yapayım. | Open Subtitles | بونز)، فقط دعيني أقوم بالتسلق) |
| Eğer durum buysa daha tırmanması gereken uzun bir yolu var. | Open Subtitles | ان كانت تلك هي الحالة فقد قام هذا الجاني بالتسلق لقترة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 