"بالجدار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duvara
• Duvar
• duvarda
• duvarlara
• Duvarın
• duvarı
• çakılır
• duvardan bir

Seni ilk yaptığımda uçup duvara toslamıştın, onun gibi bir şey.
انها مثل ذاك الوقت عندما أصدمت بالجدار عندما صنعتك اول مرة

Sen Ernie'yi öldürdüğünüzü itiraf edene kadar kafasını duvara vuracaklar.
إنهم سوف يضربون رأسه بالجدار إلى أن تعترف بقتل إيرني

çizgideki ilk dönüşte robot yoldan çıktı ve duvara çarptı.
عند المنحنى الأول في الخط، لقد خرج الروبوت عن مساره، و اصطدم بالجدار.

Yapılar batıdaki Lintao'dan doğudaki Liaodong'a kadar büyüdükçe hepsi Uzun Duvar olarak anılmaya başlandı.
مع نمو البناء من لينتاو في الغرب حتي لياودونغ في الشرق، أصبحت معروفة بشكل إجمالي بالجدار طويل.

İçeri dalıp duvarda delik açıyorsun.
‏ وإنما دخلت مسرعا وصنعت جوفا بالجدار. ‏

duvara çarpma fikri var, her şey o kadar hassas ki bir anda dağılıp çökebilir.
هناك فكرة الاصطدام بالجدار ، حيث في الواقع أن كل شيء على نحو ما هش للغاية، أنه كل شيء قد ينحل كليا و ينهار.

Sakar kamera ışıkları gerekli aydınlığı... sağlamaları için duvara çivilenir.
أضواء التصوير المبعثرة مثبتة بالجدار لتوفير إضاءة كافية

Geldim tatlım, annen onları duvara yapıştırmana yardım eder.
حسنا حبيبتي, أمك ستساعدك كي تلصقيهم بالجدار

Anahtarı taş bir duvara koyduğunu rüyada görmek ayrı bir şey ama gerçekten yaparsan ne olacağını bilmiyoruz.
الحلم بوضع المفتاح بالجدار الصخري أمر ولكننا لانعرف ماسيحدث لو فعلتها

Yanlarındaki odadan duvara dokundum. Acayip sıcaktı.
شعرت بالجدار في السكن المقابل لهم، وقد كان حارًا للغاية.

Sonra nöbetçilerin üzerinde uçup dikkatlerini dağıtacak ve bu arada biz de duvara bir delik açacağız.
ليطير بين الحراس صانعاً إلهاء ثم نصنع حفرة بالجدار أو يمكننا الدخول مع هؤلاء

Yaralanmış. Kan ve biraz saç var burada. Görünüşe göre kafasını duvara çarpmış.
كان جريحاً، ثمّة دم وشعر، يبدو أنّه رأسه ارتطمت بالجدار

Evet, sonra nasıl ip bağlanır, ...duvara nasıl sikke çakılır.
حسناً، و من بعدها كيف ألـفُ الحبال، و كيف أدقُ مسامير التعليق بالجدار.

Eğer sen benim kızım olsaydın; haşlanmış elma gibi yumuşayıncaya kadar kafanı duvara vururdum.
أقول لكٍ،لو كنتِ إبنتي لكنت حطمت رأسك بالجدار حتى يلين كالتفاح المغلي

Çünkü, kafasını duvara vuracak kadar güçlüsün ama ben değilim.
لأنك قوي كفاية لتسحق رأس الرجل بالجدار وأنا لا

Evet, sonra nasıl ip bağlanır, ...duvara nasıl sikke çakılır.
حسناً، و من بعدها، كيف ألـفُ الحبال و كيف أدقُ مسامير. التعليق بالجدار

Bu gördüğünüz yapıda, buna 'Büyük Duvar' diyoruz, boşluklar ve benzer şeyler var fakat teleskop yeterince hassas olmadığından, uzaklastıkça gözden kayboluyorlar.
وترون هذه البنى هذا ما نسميه بالجدار العظيم، ولكن هناك فراغات وهذا النوع من الاشياء وتخبت رؤيتها لإن التلسكوب لا يستطيع التقاطها.

Kaybolma şansınız yok, çünkü her zaman yolun sonu 'Duvar'dır.
لا يمكنكِ أن تتوهي، فدائما ما ستصطدمين بالجدار

Ben küçükken annem yatağının yanındaki duvarda asılı tutardı.
كان مكتوباً بالجدار بجوار سرير أمي عندما كنت صغيرة

Kendimi burada her gece yağlar çıplak göğsüme akarken bir koyun bacağı yerken ve parmaklarımı duvarlara silerken hayal etmiştim.
تخيلت نفسي كل ليلة ألتهم ساقاً من اللحم والعصارة تتقطر على صدري العاري ماسحاً أصبعي بالجدار

Çoğu zamanını zümrüt bir Duvarın bakımıyla ilgilenerek geçirirdi.
مخلوقات أسطورية "لقد قضيت معظم وقتها تعتني بالجدار الأخضر"

Saatte 230km'yle duvarı çarpıp debriyaj ayağını kırana kadar.
والذي ارتطم بالجدار بسرعة 150 ليقضي على سيارتة.

Hepsi, hepsi sadece, hepiniz duvardan bir tuğlaydınız!
الكل والكل .. وانت والجميع لستم سوى حجر بالجدار