"بالجيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi

İyi ya da kötü olanları değil. Zavallı olanları.
, ليس له علاقه بالجيد والبغيض . فقط البؤساء

Kötü değil. İyi de değil aynı zamanda.
ليس بالامر السيء .. كما انه ليس بالجيد

Ve bu dünya o kadar da iyi değil.
بالإضافة الى أن هذا العالم ليس بالجيد

Neden insanları mutlak iyi ya da kötü olarak tanımlamaya çalışırız?
لماذا نحاول تصنيف الناس بالجيد والسيئ

İyi kötü bir şeyler oldu işte.
لقد حدث سوائاً بالسوء او بالجيد

Ya da bizimle işbirliği yapmazsın, ...ve kendini yarın sabahki manşetlerde bulursun, ...ki bu da hiç iyi olmaz.
أو إذا لم تتعاون معنا، سوف ينتهي بك المطاف في أخبار صحيفة "ديلي تيلغراف"، وهذا ليس بالجيد.

Pek iyi değil. Kazanların hiçbiri çalışmıyor.
ليس بالجيد , كل الغلايات عطلت

Ki bu iş için iyi bir şey değil.
وهو ... شيئاً ليس بالجيد في هذا المجال.

Kendini düşünmen şuan için iyi değil!
ليس بالجيد أن تهتم بنفسك فقط

Anladığıma göre bu iyi değil!
اعتبر هذا ليس بالجيد ؟

- İyi, yeterince iyi değildir dostum.
-مايرام, ليس بالجيد كفاية يا صاح

Ufak bir sapma, iyi olmayanından.
تطور صغير، وليس بالجيد

Yeteri kadar iyi değilsin.
مستواك ليس بالجيد.

Bu hiç de iyi değil.
هذا ليس بالجيد

Pek de iyi değil.
ليس بالجيد

- Pek iyi değil.
-ليس بالجيد .