"بالحانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barda
• bardaki
• bara
• Barı
• Bar
• barın
• Alibi
• barında
• bardayız
• Bardaydım
• bardaydık

barda toplu çekilmiş bir fotoğrafımızı çerçeveletmiş ve iki hediyesi daha olacakmış.
لقد أهدانا صورة مؤطرة لنا جميعاً بالحانة. كما أنه أهدانا هديتان أخرتان.

Bu akþam barda benim yerime bakmasý gerektiðini de söyle.
وأخبريها أيضاً أن تهتم بالحانة هذه الليلة بالنيابة عنّي ؟

Bunu sonradan gittiğiniz bir barda deneyebilirsiniz.
يمكنكم أن تجربوا هذا عندما تمرون من بعد بالحانة.

bardaki herkesi etki altına aldı. O yüzden yardım için onlara dönme.
لقد إستحوز كلّ من بالحانة ذهنيّاً، لذا لا تنتظر أيّ عونٍ منهم.

bara bir süreliğine göz kulak olursun, diye umuyordum.
إسمع كنت أتمنى لو تستطيع أن تعتني بالحانة

Barı yaktığı iddia edilen kişinin dosyasını sana fakslasınlar.
الصورة التي رسمتها الشاهدة بمساعدتهم للرجل الذي كان بالحانة

10 yıl önce bir Bar kavgasında kafatasında kırık oluştu.
أصيب بكسر في الجمجمة في شجار بالحانة قبل 10 سنوات.

Galiba barda çalışmak insanı hırçınlaştırıyor.
أظنّ بأنّ الإشتغال بالحانة يجعلك منك شخصاً نَزِقاً

- Patronumuz barda. - Gitmenize izin veremeyiz, yanlış iş yaptınız.
مديرنا بالحانة, لا يمكن ترككم لأنكم كنتم سيئون

Ama genelde kendinizi meteliksiz ya bir barda yalnız bulursunuz.
على أمل الفوز بالجائزة الكبرى، ولكن تنتهي مفلساً أو وحيداً بالحانة

Ben de dün gece barda ölü bir adam bıraktığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك تركت رجل ميت بالحانة ليلاً لذا أعتقد أننا متعادلين

Sakın unutmayın, Charlie barda, ben de benzin istasyonundayım.
اذا سار الامر , شارلي كان بالحانة , انا كنت بالمحطة

Pekala, sen git yapacağını yap, ben barda olacağım.
حسناً، افعلي ما عليكِ و سأنتظر أنا بالحانة

Muhtemelen barda yalnız başına martinisini yudumluyordur.
تجلس وحدها بالحانة على الأرجح تحتسي المارتيني

Evet, arkadaşımın 30'uncu yaş gününü barda kutlayacağız.
نعم , إنة لقائنا الثلاثون كنا نلتقي بالحانة

Peki ya adamın hatırlamamasının nedeni bardaki adamın aslında o olmamasıysa?
لماذا لا يمكن للرجل ان يتذكرني؟ لانه لم يكن هو من بالحانة

- Belki de biri bardaki CO2 sensorlarından biriyle oynadı.
أو ربما قام أحداً ما بالتسلل بمشعرات لثانى أوكسيد الكربون بالحانة

Bu arada, şu anda bara kim bakıyor?
بالمناسبة، من يتكفّل بالحانة في هذه الأثناء؟

Biliyorum. Barı aradım. 7:45 te ayrıldığını söylediler.
أعرف, اتصلت بالحانة قالوا بأنّك غادرت في الساعة 7:

Çok ileri gitmeyen bir Bar kavgasından dolayı içeri tıkılmış, hırsızlıktan değil.
، لقد سجن بسبب شجار بالحانة . ليس بسبب السرقة

Kilisenin yanından geçtiğin hızla barın da yanından geçsen, çok daha iyi olur, küçük şaşı.
لو مررت بالحانة مسرعاً كما مررت على الكنيسة كان ذلك من الأفضل لك وحتى تغض بصرك

En son Alibi'da bıraktığında nasıl görünüyordu, Steve?
حينما تركته بالحانة ليلة الأمس, ستيف؟

Bir gecede ecstasy barında atılan kazık para doğu vizagda devlet bütçesine eşittir.
مال ليلة واحدة بالحانة يعادل ميزانية الولاية

Bir şey lazım olursa, biz bardayız.
,إن اردت أي شيء بالمرة فنحن بالحانة

- Kapalı değildi. Bardaydım.
- لم يكن كذلك ، لقد كنت بالحانة

Biliyorum, ve çok eğlenceliydi. Çünkü arkadaşlarıyla bir bardaydık.
أعلم، و كان أمراً مضحكاً لأننا كنا بالحانة مع أصدقائه