"بالحبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mürekkeple
• mürekkep
• mürekkepli
• mürekkebini

Hadi be adam, ver de kanımla ya da mürekkeple, istersen tükürüğümle imzalayayım.
بالله عليك يا رجل , سأوقع بالدم أو بالبصاق أو بالحبر الأزرق البراق

mürekkeple parşömene yazarım. Bir peniye herşeyi karalarım.
تعرفون، أكتب بالحبر وورق البرشمان مقابل بنس أكتب كل ما تريدونه

Yani sağdaki rakamlar yeşil mürekkeple basılmamış.
إذاً الأرقام على اليمين لم تحتفظ بالحبر الأخضر

Siz gençlerin kendinizi mürekkep ve iğne ile deldiğinizi biliyorum.
أعرفكم أيها الشباب دائماً تكتبون على أنفسكم بالحبر و الإبر

Aşağı yukarı 5 metre uzunluğundaydı, Elime yüzüme mürekkep bulaştıra bulaştıra Etrafı dağıta dağıta, basmayı öğrendim.
كان طولها حوالي خمسة أمتار وتلطخت ثيابي و الأرضية بالحبر وتسببت في فوضى عارمة, ولكن في نهاية الأمر تمكنت منها.

Kırmızı mürekkepli bir çizgi var, ve bir tarafında 'soldan 3.37' yazılmış.
يوجد صليب بالحبر الاحمر بجانبه كتب 3.37 من الشمال

Bana Hint mürekkebini ve elimizdeki en iyi fırçayı getir.
آتني بالحبر الهندي و أفضل فرشاة عندنا

Bu adam yeşil mürekkeple yazmış. Gayet iyi.
هذا شخصٌ كتب بالحبر الاخضر مضحك جداً ، انظر

Ve sonrada pipeti kullanarak kartları mürekkeple işaretledi.
وبعد ذلك إستعمل الماص لتأشير الأوراق بالحبر

Kendimizi siyah mürekkeple kapladık ve Çin alfabesindeki her karakteri yapana kadar yapalım şunu.
, حسنا , غلين , الآن بما أننا غطينا أنفسنا بالحبر الأسود لنفعل ذلك حتى ننشئ كل حرف بالأبجدية الصينية

Çünkü geleceğimiz kurşun kalemle yazıldı, mürekkeple değil anne.
لأنّ مستقبلنا مكتوب بقلم رصاص، وليس بالحبر يا أمّي.

Adımı kazıyorum, sonra da mürekkeple boyayacağım.
أنا أحفر إسمي وبعد ذلك أملأه بالحبر.

Ve birisine ki sen hangisi olduğunu bilemeyeceksin mürekkeple gülen surat çizeceğim.
وعلىأحدهملنتعرف أيهّمهو... سأرسم وجها فرحا صغيرا بالحبر

mürekkeple, spermle değil. Anlamsız yani.
بالحبر ، ليس حقيقـتـاً بلا معنى

Görünmez mürekkeple gizli bir mesaj gönderebiliriz.
لكننا سنرسل له رسالة مخفية بالحبر السري

Ama daha ziyade çizimi, basımı, yapışan yerleri, işte mürekkep işaretleri.
و لكن مثل , كيف تُطوى و تطبع و من أى أجزاء تلصق, و تعلم,علامات التسجيل الخاصة بالحبر.

Deri kanserinden ölmeyebilirim.Sen mürekkep zehirlenmesini kesinleştirmek istiyorsun.
قد لا أموت من سرطان الجلد وأموت من التسمم بالحبر

Küçük dişi gibi çok yaklaşırsanız bütün yüzünüz mürekkep olur.
...من يسبح قريباً جداً منها، كحال الأنثى الصغيرة تملئه بالحبر

Okuldan gelmiştin ve ellerin mürekkep ile kaplıydı.
رجعت للبيت من المدرسة وكانت يديك ملطخطين بالحبر

Çoğu insan sesaltı, morötesi ve görünmez bir mürekkep ile yazılan bir isim listesi bulmanın önemli bir şey olacağını düşünür.
معظم الناس قد يظنون بأن إيجاد قائمة مكتوبة بالحبر السرّي أمرٌ مهم.

Ellerim mürekkepli.
يداى ملطختان بالحبر

Demek sensin. Dur bir "reddedildi" damgamın mürekkebini yenileyeyim.
إنه أنت ، دعني أصبغ ختم "مرفوض" بالحبر