"بالدعم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• destek
• desteği
• desteğini
• servisi
• ekip

Takımının her bir üyesi her an destek olabileceği kadar destek oluyor klinikteki kadınlara.
كل عضو من فريقها وكل دقيقة تمضيها المرأة فى عيادتها تحظى بالدعم قدر الإمكان.

İmparatorun da bunu sonlandırmaya ya da sonlanmasına destek olmaya cesareti yoktu.
ولم يكن لدى الأمبراطور الشجاعة الكافية ليأمرهم بالتوقف أو بمعنى أدق لم يكن ليحظى بالدعم الكافى ليأمرهم بالتوقف

Bazen biz kadınlar hemcinslerimize destek olmamız gerekirken onlarla rekabete gireriz
النساء عادة يشعرن بالمنافسة مع مثيلاتهن بينما يجب ان يشعرن بالدعم منهن

En küçük erkeğin doğru arkadaşları varsa ve onları memnun ediyorsa ya da dişi desteği varsa alfa erkeği olmasında bir engel yok.
أصغر ذكر إذا كان لديه أصدقاء جيدين ويستطيع أن يكسب ودهم، أو أنه يحظى بالدعم من الإناث، يمكنه أن يصبح ذكر الفا.

Eğer bir boksör köşesinin desteğini hissetmezse, bazen bu ringe yansır.
وإذا لم يشعر الملاكم بالدعم في زاويته فأحياناًتظهر النتيجة في الحلبة

Tamam. Uyduya bağlanıp, destek çağırabilene kadar yürüyeceğim.
سأتجول خارجا,حتى احصل على اشارة القمر الصناعى واتصل بالدعم.

Zoidberg, konsolos olarak, sana hükümetimizden tam destek sözü veriyorum.
كسفير يا زويدبيرغ أنا أعدك بالدعم الكامل من حكومتنا

Fakat gerçek şu ki, Geçit Programı, sorumlu kişilerden eskisi kadar destek görmüyor.
لكن الحقيقة هي , برنامج بوابة النجوم فقط لايحظى بالدعم, إنها تستخدم فقط من الناس المسؤولين

Biri teknik destek için aradığında, onu yönlendirmek yerine bilgisayarına girip sorunu çözüyorlar.
عندما يتصل الشخص بالدعم التقني بدلا من إعطائه تعليمات التقني بإمكانه العمل على جهاز كمبيوترك من أي مكان موجد به

Onları uzaklaştırana kadar bize destek sağlayamayacak.
انها لن تستطيع ان تمدنا بالدعم الا اذا قامت بابعادهم

Çok yoğunuz ama bize ihtiyacınız olursa her zaman olduğu gibi destek oluruz.
سنغادر الآن كما أخبرتكَ لكنّ إن إحتجتنا، سنوافيك بالدعم كالعادة

9mm olanlardan var ama çok şüpheli bir yerse destek çağırırım.
حصلتُ على عدد قليل منها ذو عيار 9 ملم، ولكن إذا أصبحت الأمور مضطربة، سأتصل بالدعم

Seni bu bardan çıkarmak için destek çağırmamı mı istersin?
هل ستجعلني أضطر للإتّصال بالدعم لإخراجك من هذه الحانة؟

Alışılmadık bir değişimle önceden Osmanlılar'dan korkanlar artık ona ekonomik ve askeri destek veriyorlardı.
،في مفارقة غريبة الدول التي هابت العثمانيين سابقًا أمدوهم الآن بالدعم الاقتصادي والعسكري

Şimdi, ilk işimiz yeri gözetlemek, daha sonra da en iyi şekilde destek sağlamak.
حسنا، عملنا الآن يتمحور حول وضع مراقبة على المكان بشكل مبكر ومن ثم التزود بالدعم أيضا

Çalışmamızın daima arkasında duracağına ve destek olacağına dair söz vermiştin.
لقد وعدتّني إنّ دراستنا ستحظى بالدعم والمساندة الكاملة

Yani sen bize araştırmandan öğrendiğin herşeyi söyleyeceksin ve kurtarmada bize taktik destek sağlayacaksın.
ذلك يعني أن تخبرنا بكل شئ حصلتَ عليه من أبحاثك و ان تزودنا بالدعم التكتيكي في عملية الإنقاذ

- Orada, ama destek geliyor.
أنها هناك، لكن يفترض بالدعم أن يصل قريباً

Ayrıca bir de Amerika desteği sözüne güvenip rejime karşı ayaklanan ve özgürlük savaşçılarıma katılan o askerler konusu var.
وهنالك أيضا الأمر المتعلق بالجنود والذين وُعِدوا بالدعم من قبل الأمريكيين هجروا النظام وانضموا لمقاتليّ الأحرار في الأرض المتنازع عليها

Aşağıda problem var. Hava desteği çağırın. Hava desteği çağırın.
،كل الذخائر تهوي إلى الأسفل اتصل بالدعم الجوي، اتصل بالدعم الجوي

Seninle bahse girerim ki ailesinin desteğini arkasına alamayan onlarcası vardır içlerinde.
اعلم كم عضو هناك انا مستعد لاراهن بانه ليس هناك اي واحد منهم لايتمتع بالدعم الكامل من عائلته

Şu dünyada iki türlü insan vardır biri teknik servisi arayanlar diğeri de teknik servisi arayanlarla dalga geçenler.
هناك نوعان من الأشخاص في العالم أولائك الذين يتصلون بالدعم الفني و أولائك الذين يسخرون ممن يتصلون بالدعم الفني

Scully, sen burada kal ve ihtiyacımız olursa destek ekip çağır.
سكولي أنت ابقى هنا واتصل بالدعم احتياطا.