"بالذكاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zeki
• akıllı
• zeka
• zekiyim
• akıllıca
• zekâ
• yapay
• zekaya

Ama daha önce düşündüğü kadar zeki olan bir gösteriş düşkünüyle hiç tanışmadım.
لكن سأخبرك شيئاً أنا لم أقابل متباه كان بالذكاء الذي ظن نفسه عليه

Basitçe anlat çünkü biliyorsun çok zeki değilim.
وليكن كلامكِ واضح فأنتِ تعلمين أنني لست بالذكاء الكافي

zeki bir adam böyle küçük bir ipucundan... ..hemen sonuç çıkarmamalı, derim.
حسناً , أذن سأقول رجل يتمتع بالذكاء لن ينساق لكى يصدق أى شىء مثل هذا على أعتماداً أدلة بسيطة

Hiçbir şey bilmiyorsunuz. Eğer bildiğinizi sanıyorsanız, tahmin ettiğim kadar akıllı değilsiniz demektir.
لا تعلمين شيئاً، لو كنت تظنين غير ذلك، فأنت لست بالذكاء الذي ظننته

O adamı öldürdün ve kendi pisliğini temizleyecek kadar akıllı değildin.
لقد قتلت دلك الرجل ولم تتحلى حتى بالذكاء الكافي لتنظف بعدك

Bir bakıma zeki sayılırım ve senin için neyin iyi neyin kötü oldğunu bilirim.
أتمتع بالذكاء في بعض النواحي وأعرف كل شيء جيد عنك

Bunu kavramak için yeterince zeki değil misin ?
السؤال هو هل أنت بالذكاء الكافي لتدركها؟

Evet. İnsanların niyetlerini sorgulayınca sen kendini zeki mi sanıyorsun?
نعم، هل تشعرين بالذكاء عندما تشككين بنوايا الناس؟

Bayan Cooper, biz o kadar da zeki olmayanlar için açıklasanız.
انسة كوبر,البعض منا لا يتمتع بالذكاء الأخلاقى

Onunla birkaç gün önce tanışmıştın. Pek zeki biri olmadığını düşündün.
عندما قابلته قبل هذا بعدة ايام وجدته رجلا لايتمتع بالذكاء.

Biliyorum ve güzel olmasının yanı sıra Avery zeki ve aptallığa da tahammül etmiyor.
وعلاوة على جمالها، تتمتّع بالذكاء ولا تطيق الأغبياء

Bana geri kalan hapların nerede olduğunu söyleyecek misiniz yoksa zeki olmaya devam mı edeceksiniz?
هل ستخبرني أين بقية الأقراص أو ستستمر بالذكاء ؟

Burada mesele akıllı olmak dikkatleri üzerine çekmemek, göze batmamak.
انهُ متعلق بالذكاء لا تجلبي اي انتباه لنفسكِ ، اندمجي

Her zaman çok akıllı bir adamdı.
لقد كان دائماً رجلاً يتّسم بالذكاء الرائع

gerçek katilin, üçüncü kişinin, kan gölüne basmayacak kadar akıllı birinin, ve basmadan geçmeyi başaran birinin, sanık baygın durumdayken, sanığa bıçağı tutturması,...
كانَ بالذكاء الكافى ليصطنع آثاراً زائفة من الدماء عبر أرجاء المكان ألا يُحتمل أن هذا الشخص الثالث قد وضع بصمات مُوَكِلى على السكين

Tatlım, maymunların o kadar çok meyve ve sebze yeme sebebi bir ineği kesecek kadar akıllı olmamaları.
عزيزتى السبب الوحيد الذى يجعل القرود تأكل الكثير من الخضراوات والفاكهة لأنهم ليسوا بالذكاء الكافي ليذبحوا بقرة

Yağmurdan kaçacak kadar akıllı değil misin?
ألستُ بالذكاء الكافي لتبتعد عن الأمطار ؟

İşin önemli kısmı onun içine konulan ve onun çalışmasını sağlayan yapay zeka kontrolöründe.
الأمر الدقيق الآن هو إضافة جهاز تحكم يعمل بالذكاء الاصطناعي و هذا ما يجعله يعمل.

Evet ama neyse ki ben zekiyim ve siz üç gergin, hilekar ve açık veren hüküm giymiş suçlu pokerin yüz karasısınız.
لا ، لكن لحسن الحظ أمتاز بالذكاء وأنتم الثلاثة تُعتبروا الأكثر قلقاً وتوتراً ومراوغة وخداعاً من بين المُجرمين المُدانين

-o bilmez onu gönderdi çünkü ona onu göndermemesinin akıllıca olmayacağını söyledim
لقد أرسلتها لأننى أخبرتها لربما لا تتحلى بالذكاء ليس إلا

Çünkü şu anda yapay zekâ konusunda çok fazla aşırılık var.
لأنه حالياً، هناك الكثير من التطرف عندما يتعلق الأمر بالذكاء الاصطناعي.

Bu noktaya kadar, daha çok olmasa da yapay zekaya iyi yetişmiş bir insana güvendiğim kadar güvenirim.
إلى هنا، أنا أثق بالذكاء الاصطناعي بما يساوي، إن لم يزِد، إنساناً جيد التدريب.