"بالرضا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatmin
• memnun
• zevki
• haz
• hazzı
• tatmini

Fakat tatmin olmuşluk duygusu yerine kaygılı ve sürüklenmiş hissettim.
ولكن بدلاً من الشعور بالرضا كنت اشعر بالقلق وعدم الهدوء.

Asla tatmin olmadım. "Asla yetmiyor, milyarder bile olsam asla yetmiyor.
لا اشعر أبدا بالرضا لا أملك ما هو كفاية, حتى وأنا ملياردير لا املك ما هو كفاية أبدا

Bir orgazmla sonlanabilir ya da birkaç orgazmla sonlanabilir veya orgazm olmadan tatmin olarak da.
وقد يحصلن على رعشة جنسيّة واحدة أو أكثر، أو شعوراً بالرضا من دون رعشة حتّى.

Hâlinden memnun bir koca olmayacak ve beni elde edemeyeceksiniz.
قال انه لن يكون زوجا بالرضا وأنا لن أكون سهلة لك.

Ben annenizim, söylediğiniz her şeyi alaşağı ederim böylece kendimden memnun olurum.
انا ماما , و ارغب فى اطلاق النار على كل شئ حتى اشعر بالرضا عن نفسى

Acı çekmenden alacağım zevki tahmin dahi edemezsin.
أنت تستهين بالرضا الذي سأحصل عليه من معاناتك

Ama paranız bitiverir, daha fazlasını elde daha fazla harcamak ve aynı mutluluğu korumak için çok çalışmak zorundasınızdır; içinde olduğunuz durum haz odaklı bir kısır döngü gibidir.
نفس المستوى من السعادة ، إنها نوع من المتعة المفرغة التي تزول بمجرد تحققها. لا تستطيع الخروج من هذا، ولا تشعر مطلقا بالرضا. عنما تصبح مؤثرً فعّالاً فهذا يعطيك

İlk defa bugün, intikam aradığım zamanlarda asla alamadığım hazzı tattım.
لأول مرة أشعر بالرضا الذي لم أجده أثناء بحثي عن الانتقام

- Oh, iş tatmini hakkında ben.
كنتِ لا تمزحين حسنا . أنا أهم شئ عندى الشعور بالرضا فى الوظيفة

Sizi tatmin eden hiçbir ayrılma açıklaması yok.
لا يوجد تفسير لقطع العلاقة سيجعلكم تشعرون بالرضا.

Bu dünyada bana senden intikam almaktan daha büyük ve uzun süreli bir tatmin yaşatacak hiçbir şey yok, Xander Harris.
لا يوجد شيئاً في هذا العالم سيعطيني ذلك الشعور العظيم بالرضا من تسليط الانتقام الدموي عليك يا أكساندر هاريس

tatmin olması için bir 3 ay daha lazım.
سيقضى ثلاثة شهور أخرى قبل أن يشعر بالرضا

Bir vakayı çözdükten sonra bir tatmin duygusu olmalı.
لابد أن يكون هناك شعور بالرضا بعد حل القضية, ولكن

Bir olay başarıyla kapanınca genelde tatmin olursun.
الانتهاء بنجاح من احدى الحالات عادة يتميز بظهور.. الشعور بالرضا على محياك

En azından intikamın verdiği tatmin duygusunu tatmış olursun.
على الأقلِّ ستشعر بالرضا تجاه ردِّ المعروف.

Gerçek şu ki kadınlar hiç tatmin olmaz.
اليك الحقيقة، النساء لا يشعرن بالرضا ابدا فهمت؟

İstedikleri şeyi verdin, memnun olmalısın.
منحناهم ما جائا هنا لأجله يجب أن تشعر بالرضا

Evet, ve müşterilerimiz %100 memnun ayrılırlar.
أجل،ولكن كل زبائننا يخرجون وهم يشعرون بالرضا

Kendiniz için, yalnız olsanız bile, sevginizle memnun edin O'nu.
بالنسبة إليك، حتى لو كنت وحدك، فإنه ليشعره بالرضا أن يحبك.

Sabah ağır suyla Berlin'e gidiyorsun. Almanları memnun etmeliyiz.
وأريد منك أن تذهب إلى برلين مع الطلبية الأولى في الصباح ، من المهم أن يشعر الألمان بالرضا

Yapardım ama, ona bu zevki tattırmak istemiyorum.
أريد ذلك, ولكنني لا أرغب في إعطائها شعورا بالرضا.

Geç gelmek, acayip bir haz veriyor sana anlaşılan.
أعتقد بأنك تشعرين بالرضا عند قدومك متأخره

Ona oraya yanlız gitmemin vereceği hazzı tattırmayacağım.
حسناً , لن أعطيها الأحساس بالرضا بالظهور بمفردي

Bu istediğim tatmini bana vermemişti.
لم أحصل على الشعور اللذيذ بالرضا الذي كنت أبتغيه