"بالرعاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koruyucu
• Üvey
• bakım

- Hayır, sadece... daha önce koruyucu aile olmakla ilgili birşey söylememiştin.
-لا, أنا فقط الأمر ليس وكأنك تحدثت يوماً عن كونك أباً بالرعاية

Kendi koruyucu ailesine beni götüren kız.
إنها الفتاة التي أدخلتني في عائلتها بالرعاية

Ona, endişe duyması gereken Üvey kardeşin ben olmadığımı söyledim.
أخبرتها أنني لست الأخ بالرعاية الذي يجب أن تقلق منه

Yani çizgiyi aştıklarında, o da Üvey kardeşi değil miydi?
أعني, ألم يكن هو أيضاً أخيها بالرعاية حين تخطيا الحدود؟

Palyatif bakım alan grup daha az acı, daha az moral bozukluğu bildirdi.
أبلغت المجموعة المرفقة بالرعاية التلطيفية عن ألم أقل، واكتئاب أقل.

koruyucu Annelerim, küçük kardeşimi evlat edindiler fakat hakim, beni evlat edinmelerine izin vermedi.
ووالدتاي بالرعاية تبنتا أخي الصغير ولكن القاضي لم يسمح لهما بتبنيّ

koruyucu ailen neden polisi aramadı?
لمَ لم تتصل عائلتك بالرعاية بالشرطة؟

Ve koruyucu annelerinin hiç bir fikri yok muydu?
ولم يكن لوالدتيك بالرعاية أي فكرة؟

Bu benim koruyucu annem.
هذه والدتي بالرعاية

koruyucu ailesiyle konuştum dediler ki;
وتحدثت مع والديه بالرعاية

Sonra başka bir evde koruyucu babamız Jim Pearson'dı.
ثم كان هنالك ذلك المنزل الآخر وكان لدينا هذا الأب بالرعاية.. (جيم بيرسن)

Üvey anne babanız size insanların mallarına saygıyı öğretmedi mi?
أم يعلمك والدك بالرعاية أفضل من ذلك ؟ ألم يعلمك احترام ملكية الآخرين ؟

Üvey annemin tek derdi paraları almak oluyor.
الشيء الوحيد الذي يهتم به والداي بالرعاية هو صرف الشيكآت

Benim Üvey geylerin evde bir sürü güzel şey var.
والديّ بالرعاية الشاذين يملكون الكثير من الأشياء الجميلة

Bu çocuğun işte oldukları bir sırada eski Üvey ailesini soyduğundan şüpheleniyoruz.
لدينا سبب للشك بأنّ هذا الفتى قد قام بالسرقة من منزل والديه بالرعاية بينما كانا في العمل هذا المساء

Yeni Üvey kardeşimi tanımaya çalışıyordum.
فقط أحاول التعرف على أختي الجديدة بالرعاية

Ama Üvey kardeşlerin hiçbir şekilde romantik bir birlikteliğe girmelerine izin verilmiyor.
ولكنك كنت تعلم أن الإخوة بالرعاية غير مسموح لهم بالإرتباط بأي شكل في علاقات عاطفية

Hepimiz gönüllüyüz, yılın bu zamanı için, Karen'deki insanlara tıbbi malzeme getirdik, tıbbi bakım yapacağız.. ...dua kitapları var ve Karen kabilelerine destek olacağız.
يساعدوننا بالرعاية الطبية ونقل الأدوية يقول الناس إنك تعرف النهر أكثر من أي شخص آخر