"بالرمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kumla
• kum
• kumlu
• kuma
• kumları

Ağzını sonuna kadar açıp içini kumla doldursam nasıl olur, böylece lanet olası çenen kapanır.
ما رأيك أن أفتح فمك وأملأه بالرمل إذا اصمت

Hmm, "göğüslerinizi üç katı büyük gösterip aynı zamanda gerçekçi gösteren kumla dolu sütyen"
صدرية مملوئة بالرمل يتضاعف ثلات مرات ويعطيك ثديين حقيقيين

Ve burun boşlukları kumla ve diğer çöl mikroorganizmalarıyla doluydu.
و ممراته الأنفيه كانت مليئه بالرمل و كائنات حيه دقيقه أخرى ذات صله بالصحراء

İranlı mühendis problemin kum ve çakılla çözülebileceğini söyledi.
قال المهندس الإيراني تلك المشكلة يمكن أصـلاحهـا بالرمل والحصى وهذا كان الحلّ

Yağmur başladığında dışarıda kum ve çimentoya bulanmış halde olmak istemem.
لا أريد أن أكون مغطى بالرمل والأسمنت في الخارج ثم إذا بها تقطر من فوقي، أليس كذلك؟

# Saçları ıslak # # Elbisesi kumlu #
‫"مع شعرها المبلّل ‫ورداءها الملوّث بالرمل"

Kafamızı kuma gömmeyeceğiz Marie. Yoksa bu babama zarar verebilir.
لن نضع رؤسنا بالرمل يا مارى هذا قد يؤذى والدنا

Mermideki barutu kumla değiştirdiğini biliyoruz.
نعرف بأنكِ بدلتِ البارود في الرصاصة 0.223 بالرمل...

Halen susamış haldeyim ve ağzım kumla dolu.
لا زلت عطشان جداً, وفمي مليئ بالرمل

Yoksa bunlar kumla dolu film dekorları mı?
أم كانت دعائماً خاصة بفيلمٍ ما؟ " أكياس مليئة بالرمل "

Gözleri şekil değiştirip kumla dolmuş saf beyazdan... kürelere dönüştükten sonra.
وكان هذا قبل أن تستحيل عينها بشكل ما... إلى كرتين مملوءتين بالرمل الأبيض من أنقى الأنواع.

İki ebeveynin de gözleri kumla doldurulup yapıştırılmış.
امتلأت عيون الوالدين بالرمل و اللاصق

Beni kumla kaplı bir tabaktan yemek yerken yakalasan mesela!
آكل من صحن مغطى بالرمل

- Git ve sandığın altını kumla doldur.
-إذهب وإملأ أسفل الصندوق بالرمل

Eve geldiğinizde,yatak odasını kumla dolu buluyormuşsunuz.
"أنّك أتيت للمنزل، وكان السردّاب مليئاً بالرمل...

Ayak parmaklarımın arasında kum olduğunu hissetmeyi özleyeceğim.
سأشتاق إلى الشعور بالرمل بين أصابع قدميّ

kum gibi parmaklarımın arasından kayıp gittiğini hissediyorum.
كل هذا موجود الآن وأشعر انه ينزلق من بين اصابعي وكأنها مملوئه بالرمل

Kıpırdamadığın sürece. kum yengeçlerini kafana takmamaya çalış.
طالما أنتِ لن تتحركي حاولي أن لاتفكري بالرمل المحكحك

Biraz kumlu olacak.
ملوث بالرمل قليلاً.

Biraz kumlu ama buyur bakalım.
-ملوث بالرمل , لكن تفضل .

Ama eğer kafanı bu şekilde kuma gömmeye devam edersen bırakıp işine dönebileceğin bir asistanın ve kız arkadaşın olmayacak.
ولكن لو توقفت على وضع رأسك بالرمل لن تكون قادرًا على الحصول على مساعد أو خليلة لتعود للعمل من بعدهما

Sadece kumsalda, ayaklarının altındaki kumları hissetmek istiyorsun.
فقط ليجعلك تستكشفين الإحساس بالرمل تحت قدميك