"بالزهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiçeklerle
• çiçek
• çiçekler
• çiçeklere
• çiçekleri
• çiçekli
• çiçeklerin

Arılarımız için, ama aynı zamanda göç eden kelebekler, kuşlar ve diğer yabani yaşam için yol kenarlarının çiçeklerle donatılmasına ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لجنبات من الشوارع المليئة بالزهور من أجل نحلاتنا، ومن أجل الفراشات المهاجرة والطيور وباقي المخلوقات البرية.

Askerlerin çoğunun çiçeklerle süslenmiş atlarının üzerinde ya bir çoçuk ya da sevgili vardı.
الكثير من الجنود كان عنده طفل أو حبيب على حصانه المكلّل بالزهور

Adam 30 yıldır nadir bulunan çiçek işindeydi. Herhalde hala ilgisini koruyordur.
الرجل عمل بالزهور النادرة مدة 30 عاماً ،أعتقد أنها لم تفارق اهتمامه

Yazları bahçe çiçek doludur, özellikle de lalelerle.
في فصل الصيف الحديقة تمتلى بالزهور خصوصًا ازهار التوليب

Bu çiçekler,limuzin ve smokin için yeter.
يَجِبُ أَنْ تَعتني بالزهور ليمو, تيكس كُلّ شيء

çiçeklere ilgi duyar. Bahçende gezebileceğini söyledim.
انه مهتم بالزهور قلت له يمكنه التجول في حديقتك

Kısa süren yaz boyunca toprak kışa dayanıklı otlarla kaplanarak bölgeye özgü çiçeklerle süslenir.
في الصيف القصير، الارض مفروشه بالأعشاب ومزين بالزهور المستوطنة.

Her tarafı çiçeklerle dolu bir ev alacağız değil mi?
حسنا لاتشترى أحد تلك النزل المليئه بالزهور ؟

Bütün odayı çiçeklerle doldurmak ya da leoparlarla falan.
ملئ غرفة كاملة بالزهور أو الفهود أو شيء ما

Şu çiçeklerle kızartma şeyini yapmıştı. Gözümden yaş geldi valla.
قامت بهذا الشيء المقلي بالزهور الذي جعل الدموع تخرج من عيني

Her doğum gününde bütün krallığı çiçeklerle dolduracağım.
وفي كلّ أعياد ميلادك سأملأ المملكة بالزهور

Tamamen çiçek motifi, istiyorum.
أريده أن يكون مليئ بالزهور مثل أكاليل الزهور

Arkadaşlar birbirlerini görür, ve birbirlerine çiçek alınca mutlu olurlar.
الأصدقاء يرون بعضهم ويكونوا سعداء عندما يُهادوا بالزهور

Mesele ne limon... ne çiçek ne de bulaşık.
أنت لا تفهم الموضوع يا غاري إن الموضوع لا علاقة له بالليمون و لا بالزهور و لا بالصحون

- Firmanın çiçek bütçesi 28.000 dolar.
الميزانية الخاصة بالزهور والتزيين للشركة تصل إلى 28 ألف دولار

çiçek ve çikolatadan tamamen memnun.
إنها سعيدة كثيراً بالزهور وعلب الشوكولاتة

çiçekler, ovmalar, ve "Günün nasıl geçti hayatım?"lar falan...
ستكون حياتك مليئة بالزهور وتدليكالظهروسؤالعنيومك و..

insanlar Madrid sokaklarinda sizleri çiçekler ve öpücüklerle karsilayacaklar!
القوم المشترك سيحييك بالزهور والقبل على شوارع مدريد

Ve kitabı,üzerinde çiçekler olan masanın üstüne koy
واتركي الكتاب على المائدة المزينة بالزهور

Neden diye sorma ama çiçeklere karşı hep bir düşkünlüğüm oldu.
لا تسألنى لماذا لكنى كنت دائما مولع بالزهور

Bakıyorum da gönderdiğim çiçekleri atmamışsın.
أرى أنك تحتفظين بالزهور التي أرسلتها لكِ.

Evet, ve o çiçekli gömlek, sırf ona bakarak saman nezlesi olabilir, insan.
نعم، ومجرد النظر الى قميصه المزين بالزهور يصيبني بالحمى

Önceden renk renk çiçeklerin açtığı yerler artık çorak birer viraneye döndü.
حيث كان مليئا بالزهور من جميع الألوان والأصناف لكنه الآن قاحل وجاف