"بالسابق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eskiden
• Önceden
• Önceki
• zamanlar
• eskisi

Ve bana karşı mesafeli davranıyor. eskiden olduğu gibi problemlerini benimle paylaşmıyor.
وأصبح متبلد إتجاهي إنه لا يشارك مشاكله معي كما كان يفعل بالسابق

eskiden de tuvalette kapıyı kilitleyip abur cubura "asılırdı", fakat pek üzerinde durmazdım.
،لم أكن أمانع بالسابق حين يغلق باب الحمام ويأكل أحياناً

adam tarafından geliştirildi. Yani eğer; daha Önceden de olmuştu, yeni işlerin gelip yer değiştirdiği zamanların sonuçlarını gördük. Bu yeni işlere ne olacak?
إذا كنت تعتقد إنها حدثت جميعها مسبقاً فنحن رأينا النتائج بالسابق عندما حدثت أشياء جديدة وتم إستبدالهم بوظائف جديدة ماذا ستكون هذه الوظائف الجديدة؟

Zaten Önceden de pek iyi değildik sanırım.
يبدو أن الأمور لم تبدو جيدة نهائياً بالسابق

Ben diğer iki beyefendi hakkında Önceki görüşüm neyse onu benimseyeceğim.
أما بالنسبة للسيدان الآخران فسأغامر بالتفكير فيهم كما فعلت بالسابق

Bir zamanlar, insanlar birisi öldüğünde ruhunu bir karganın ölüler ülkesine taşıdığına inanırlardı.
اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم إلى أرض الموتى.

Ve eğer Tattaglia kabul ederse, ben her şeyin eskisi gibi olmasına razıyım.
فأنا مستعد لترك الامور تعود كما كانت بالسابق

Seni, Tanrının unuttuğu bu yere sürüklemiş olsa bile hâlâ eve gelmediği geceler oluyordu, eskiden olduğu gibi.
حتى بعد قيامه بجلبكِ إلى هنا بوسط المجهول فلازالت هناكَ بعض الليالي التي لا يحضر فيها إلى المنزل , كما بالسابق

Ben... Evet eskiden avlanırdım, artık avlanmıyorum.
حسناً، أعني، أجل، كنتُ أصطاد بالسابق لكنني لم أعد كذلك

eskiden yönetim birimi 231-Ki-312'ydim.
كنت أعمل بالسابق بالإدارة بالقسم 231 الوحدة 312.

Tabii buna senin paran yetmez. eskiden şişmandım. eskiden abur cubur yerdim.
بالسابق كنت بديناً، كنت مولع بالطعام السريع

Etrafın Önceden de olduğu gibi şimdi kurtadamlar tarafından çevrilecek.
.قريبا ً ستصبح محاطا ً بالمذؤوبين تماما ً كما حدث بالسابق

Önceden bütün o askeri şeylerini fotoğraf duvarında, camdan bir bölmede saklardı madalyalar, resimler falan.
لقد وضع بالسابق جميع أغراضه العسكرية بعلبة زجاجية على رف الصور أنتَ تعلم , الأوسمة و الصور و أمور كهذه

Dördüncü aramamda kızmıştım. Onuncusunda Önceden seninle birlikte olmanın ne kadar kötü olduğunu hatırladım.
و لكن عند العاشرة تذكرت مدى فضاعة مواعدتك بالسابق

Ona bir bak. Önceden iyiydi ama şimdi kuzu gibi sersemlemiş.
أنظر لها كانت هائجه بالسابق و الآن هادئه كالحمل

Daha Önceki gibi, bu sefer ikisi beraber. Şimdi durun.
تكرر ما حدث بالسابق ولكن لكليهما هذه المرة

Yakında Lycanlar'ın arasında boğulacaksın; tıpkı daha Önceki gibi.
.قريبا ً ستصبح محاطا ً بالمذؤوبين تماما ً كما حدث بالسابق

Dix Hauzer de bir zamanlar senin gibi saf bir teğmendi.
ديكس هوزر كان مساعد تخدير تماما كما كنت أنت بالسابق

Bir zamanlar donmuş olan okyanus şimdi hayat dolu ve tüm canlılar yaz ziyafetinin tadını çıkarıyor.
،المحيط المتجمّد بالسابق يعجّ الآن بالحياة حيث تتمتّع كلّ الحيوانات بالوليمة الصيفية

Ve eğer Tattaglia kabul ederse ben her şeyin eskisi gibi olmasına razıyım.
فأنا مستعد لترك الامور تعود كما كانت بالسابق