| Eğer Balthazar bu kitabı okurken, olmasını istediği birşeyi yapabiliyorsa, | Open Subtitles | حَسناً، إذا بالسازار يُمْكِنُ أَنْ يحقق أيّ شئ أرادَة للحَدَث في الفنتازيا بينما قَرأَ هذا الكتابِ، |
| Artık hikayeyi sonsuza kadar ben anlatacağım,Balthazar. | Open Subtitles | الآن أنا سَأُخبرُ القصّة إلى الأبد، بالسازار. |
| Balthazar da yemek yeriz ve tatlı olarak da pastise ne dersin? | Open Subtitles | انا افكر بالسازار للعشاء وايضا عصير باستيس للتحلية |
| Balthazar'ın hikayesini daimi kontrol ederiz. | Open Subtitles | السيطرة الدائمة على قصّةِ بالسازار. |
| Büyük adam,Balthazar kolyeyi aldığında. | Open Subtitles | الرجل الكبير، بالسازار... متي حَصلتَ على العقدِ. |
| Bastian Balthazar... Bucks. | Open Subtitles | باستيان بالسازار.باكس. |
| Sifonu çekmeyi unutma,Balthazar. | Open Subtitles | لا تَنْسِ ان تغسل بالسازار. |
| Seni elime geçireceğim, Balthazar. | Open Subtitles | سَأَحْصلُ عليك، بالسازار. |
| Oyun yok,Balthazar. | Open Subtitles | مفيش ألعابَ، بالسازار. |
| Balthazar'ın kızkardeşi tam yukarıda. | Open Subtitles | أختِ بالسازار بالطابق العلوي |
| - Bastian Balthazar Bucks. | Open Subtitles | - باكسباستيان بالسازار |
| Balthazar. | Open Subtitles | بالسازار. SBO-SoFT |
| Gel de al, Balthazar! | Open Subtitles | تعال وإحصلْ عليه، بالسازار! |
| Balthazar. | Open Subtitles | بالسازار. |
| Balthazar! | Open Subtitles | بالسازار! |
| Balthazar! | Open Subtitles | ، بالسازار! |
| Balthazar! | Open Subtitles | بالسازار! |
| Balthazar! | Open Subtitles | بالسازار! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 