| Şunu söylemeliyim ki tam Güvenlik diye bir şey yok. | TED | لا يوجد شيء، يجب أن أخبركم، يعرف بالسلامة المطلقة. |
| Ayrıca iklimi yeni teknoloji fırsatları, Güvenlik ve yeni işler bağlamında da yeniden ele alabiliriz. | TED | كما يمكننا أن نعيد وضع المناخ في إطار يتعلق بالفرص التكنولوجية الجديدة، يتعلق بالسلامة وبالوظائف الجديدة. |
| Ben lrwin. Rachel sağ salim döndü mü diye aradım. | Open Subtitles | انا اروين فقط اردت انا اطمئن ان راتشيل قد وصلت بالسلامة |
| Bu büyülü yüzük, sağ salim dönmeni sağlayacak. | Open Subtitles | هذا الخاتم سحري سيجعلني متطمئن بوصولك بالسلامة |
| Dikkatli uç. Ödülünü tebrik ederim. | Open Subtitles | عودى لنا بالسلامة مبروك على عودة القصة لكِ |
| İyi yolculuklar, sağ salim dönün. | Open Subtitles | سفرية سعيدة وترْجعُوا بالسلامة |
| Müttefikler ABD'nin Güvenlik konusundaki garantörlüğüne ne gözle bakarlardı? | Open Subtitles | وكيف كانوا سيقيموا الضمانات الأمريكية لهم بالسلامة |
| Güvenlik nedenleri dolayısıyla buraya giremezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكونوا هنا لأسباب تتعلق بالسلامة. |
| Bu konuda söylenecek tek şey sanırım Güvenlik önlemlerini almam gerekecek. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك أفضل ما يمكن أن يُقَال عن هذا هو، أنا ملتزم بالسلامة. |
| Güvenlik endişelerinden dolayı yarıştan önce, ... Avusturyalı yarışa katılmayağını söyledi, ... ancak sonunda katıldı. | Open Subtitles | بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة النمساوي قال أنه لن يتسابق ولكن في النهاية فعل. |
| Yerliler çevre ve Güvenlik sorununa neden olduğunu söyleyip karşı çıkıyorlar. | Open Subtitles | مدعين أنها تسبب مشكلات بيئية وتمس بالسلامة العامة إنني أعارض كل الأنشطة التي تتعلق بأسماك القرش لأنني أخشي علي نفسي |
| - Bu bir Güvenlik sorunu. - Kendimi koruyabilirim. | Open Subtitles | ـ أنها مسألة تتعلق بالسلامة ـ يمكنني الدفاع عن نفسي |
| - Kusursa bakma. Biraz geciktim. Hastaneden sağ salim çıkmanın şerefine çiçek getirdim. | Open Subtitles | آسف لأني تأخرت هذه الأزهار لعودتك بالسلامة |
| Merak etme sağ salim gidip vereceğim. | Open Subtitles | لا تقلقى سوف أوصل لها النقود و اعود بالسلامة |
| sağ salim vardıklarını söylemek için aradı lordum, hepsi o kadar. | Open Subtitles | لقد إتصل ليخبرنا بأنهما وصلا بالسلامة يا سيدي لكن ذلك كل شيء |
| Dikkatli araba kullanın. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | إذهبوا إلى بيوتكم مصحوبين بالسلامة جميعا شكرا لمجيئكم |
| Biliyorum. Dikkatli gidin. | Open Subtitles | يارب توصلوا بالسلامة |
| Dikkatli kullan. | Open Subtitles | توصلين للبيت بالسلامة |
| - Hoşça kalın, Bay Flannagan. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | - الوداع سيد "فلانجان" تصل بالسلامة. |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | اذهب وعُد بالسلامة |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | توصلون بالسلامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 