"بالشرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içmeye
• içki
• sarhoş
• alkol
• İçiyor
• içer
• içmek
• içmeyi
• içkiyi
• içiyorsun
• içmene
• içeceğiz
• içip
• içme
• içtin

Saat 10 civarında hep birlikte içmeye başladık.
حوالي الساعة العاشرة, بدأنا بالشرب جميعاً

Kocamın ölümünden sonra, içmeye başladı ve öğrencilerini kaybetti.
بعد ان أصبح ارمل, بدأ بالشرب وخسر تلاميذه.

Hemen içmeye başlamaman lazım. Bisiklet turuna çıkarız diyordum.
ليس عليك أن تبدأ بالشرب حالاً كنت أفكر بأن نذهب بجولة على الدراجة

Bütün bildiğim... benim Red'im seninle tanışana kadar içki içmezdi.
كل ما اعرفه انه لم يبدا بالشرب الا حينما قابلك

Kör kütük sarhoş. Yasal olarak alkol alacak yaşta da değil.
لا يزال مخموراً, وهو حتى فى سن لا يسمح له بالشرب

İçmeye ve o haplardan almaya devam edersen yapamazsın tabii.
لن تستمر أذا قمت بالشرب و تعاطي العقاقير

Kaçın buradan! Bırak gençler içmeye devam etsinler, ben kurt gibi acıktım. Bittu!
دعْ الأولادَ يَستمرّونَ بالشرب ، انا جائع.

O zaman içmeye başla.
إذاً ابدئي بالشرب, لأنه إن اردتِ حياة جنسيه أسخن

Çok mantıksız, içmeye devam et.
ذلك لم يكن منطقياً أبداً لذلك استمر بالشرب

İçki içmeye başladım ve de haplar kullanmaya.
أبدأ فقط بالشرب و تناول الكثير من الحبوب

İçmeye devam edin millet.
ابقوا في الشرب لأنكم تعرفون ما يحدث حين تستمرون بالشرب

-Bana içki vermemeni söylemiştim. -Janey, sana alkolsüz bira vermiştim .
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

Bir sürü içki içtik ama yine de geceden kalma olmadık.
أعتقد أن النظرية أننا لو أستمرينا بالشرب لن نشاهد أثار الشراب

Babanın iş sıkıntısı ve annenin ... içki sorunu, belki de evde istediğin gibi çalışmanı engelliyordur.
و بمشاكل أمك بالشرب لربما يوحي بأن منزلكم ليس مكاناً ملائم للدراسة

Sadece, bir ay önce sarhoş halde bir gece geçirdik.
قضينا مع بعضنا ليلة واحدة فقط عندما كنا مفرطين بالشرب

Bazı sağlık sorunları ve alkol kusmaya neden olabilir.
بالتأكيد وجود مشاكل صحية ومشاكل بالشرب تؤدي للتقيؤ

Şu anda eğleniyorum! İçiyor, kağıt oynuyor, iyi vakit geçiriyorum.
انا جالس لاستمتع بالشرب و لعب الورق , واقضى وقتا سعيدا

Bak ne diyeceğim, şu önümüzdeki 17 saat geçsin, sonra üçümüz, uh, birşeyler içer ya da yaparız olur mu?
سأخبرك شيئا عندما ننتهي من هذه ال 17 ساعة عندها سنقوم ثلاثتنا بالشرب أو القيام بشيء ما ، موافقة ؟

Bu aynı yangın hortumundan su içmek gibi tıpkı şuradaki budala herif gibi.
الأمر أشبه ما يكون بالشرب من خرطوم الإطفاء مثل هذا الأبله هنا.

Bilirsin böyle bir şey olmasa içmeyi düşünmezdim.
لا أزعج نفسي بالشرب لو انه ليس من تلك النوعية

Biliyor musun ben orada sadece bir köpek görüyorum. Sanırım içkiyi fazla kaçırmışım.
هل تعلم, عندما أرى كلباً واحداً فقط, أعرف أنني أفرطت كثيراً بالشرب

Öyle mi? Öyleyse neden burada içiyorsun?
اوه ، نعم اذاً لماذا تستمر بالشرب هناك؟

Um... Abin içki içmene izin veriyormu?
هل أخيك يسمح لك بالشرب ؟

Güvenilir,dindar bir polis memuru bizi, bastırılmış cinsel dürtülerimizden alıkoyana kadar içeceğiz.
ونحن سنستمر بالشرب حتى كل منا يكشف عن ذكريات مكبوته من الاعتداء الجنسي من قبل مسؤول ديني موثوق به

İçip durdu ve sürekli bunu söyledi.
لقد إستمر بالشرب

Müşterilerden daha çok içme fırsatı yaratmak kötü fikir değil bence.
لا اعتقد أنها فكرة سيئة لأخذ فرصة في تضييف عملائك بالشرب حتى الثمالة

Janette ile olan küçük bölümünden sonra masanın altında içtin.
تفوقت على نفسك بالشرب بعد ماحدث بينك وبين جانيت