| Ve onunla sevişirken gerçek ve harika bir tutku hissediyor musun en azından o an için ölüm korkunu yenebiliyor musun? | Open Subtitles | و عندما تمارس الجنس معها تشعر بالشغف و هل تنسى الخوف من الموت |
| Belki bir anlık tutku cinayetidir. | Open Subtitles | ربما كانت جريمة تتعلق بالشغف, اليس كذلك؟ |
| Konu bu sanat için beslediğimiz tutku. | Open Subtitles | متعلق بالشغف الذي لديك لمهنتِك |
| Tutkulu ve heyecanlı başlıyor, sonra ben sıkılıyorum, başkasıyla yatıyorum ve ayrılıyorum. | Open Subtitles | تبدأ التجربة بكونها شيقة ومفعمة بالشغف ثم أشعر بالملل وأعاشر غيره وأرحل |
| Kaç tane çorap kaldırdığının bir önemi yok Tutkulu bir yaşam istemeni ne sağlar bu önemli. | Open Subtitles | أن أعرف ما يجعلك تشعرين بالشغف في حياتك. بغض النظر عن عدد الجوارب التى تضطري لجمعها من بعدي، |
| Yaptıkları işe tutkuyla sarılan insanları severim. | Open Subtitles | أنا أحب الاشخاص الذين يشعرون بالشغف حيال عملهم. |
| Hayır, tutku dolu değil. | Open Subtitles | كلاّ , لم يكن مليئاً بالشغف. |
| Bu benim. tutku dolu. | Open Subtitles | هذا أنا مليئ بالشغف |
| tutku ile doluyum ben. | Open Subtitles | أنا مليئة بالشغف وحسب |
| tutku ve entrikayla dolular mı? De La Vega tarzı. | Open Subtitles | هل هي مملوءة بالشغف والألغاز ونكهة (دي لا فيغا)؟ |
| tutku ve aşk ve birbirinize nasıl bağlı olduğunuzu... | Open Subtitles | تفكرين بالشغف والحب والتواصل بينكما... |
| Bende tutku var! | Open Subtitles | c.arabicrlm; أتمتع بالشغف! /c.arabic |
| tutku. | Open Subtitles | مليئاً بالشغف... . |
| Tutkulu bir şekilde önemsediğin tek bir şeyi bul... | Open Subtitles | ... حاول أن تجد ذلك الشيء ... الذي تشعر بالشغف تجاهه ... |
| Tutkulu bir biçimde yani, anladın mı? | Open Subtitles | اعني، ليس بالشغف الحقيقي اتعلم؟ |
| Jenny ve benim Tutkulu bir ilişkimiz var,ama şu aralar sadece entellektüel boyutta,oldu mu? | Open Subtitles | انا و (جيني) كنا على علاقة مليئة بالشغف ولكن حالياً، إنها علاقه يحكمها العقل فقط. حسناً؟ |
| Tutkulu ve tahrik edici. | Open Subtitles | مملوء بالشغف والطاقة. |
| Bana yeteneği, tutkuyla desteklersen çok güçlü olduğunu öğreten kadın. | Open Subtitles | الإمرأة التي علمتني بأن الموهبة لا فائدة منها .إلا لو كان بإمكانكَ مساندتها بالشغف |
| İnsan tutkuyla bağlandığı bir şey yapmış oluyor, elleriyle çalışıp makarnaya kalbini ve ruhunu katıyor. | Open Subtitles | يقوم المرء بعمل شيء يشعر بالشغف حياله، ويعمل بيديه وينكب بكل روحه على صنع الباستا. |
| Merhamet ve tutkuyla ölçülür.. | Open Subtitles | فقط بالشغف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 