"بالشمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuzeyde
• kuzey
• Kuzeydeki
• kuzeye
• Güney'
• kuzeyi
• kuzeyin

Flamanlar kuzeyde, Walloon'lar güneyde.
الفلمنكيين بالشمال ,والفرنسيين فى الجنوب

kuzeyde, kral olan birçok demircinin hikayesi vardır.
ثمة حكايات كثيرة بالشمال عن حدادين أصبحوا ملوكاً

Doğru kız kuzeyde bi yerlerde
الفتاه المناسبه موجوده فى مكان ما بالشمال

Bu alçak lordların seni aşağılamasına izin verirsen kuzey'i tutamazsın.
لا يمكننا التحكم بالشمال اذا تركت رجالاً أقل منا يهينوننا

Sanırım Kuzeydeki askeri üsse götürüldüler.
أعتقد انهم أُخذوا إلا القاعده العسكرية بالشمال

Kozik kuzeyde, Happy de Oswald'un yanındayken burada adama gereksinim var.
بما أن كوزيك لا يزال بالشمال و هابي عند اوزوالد سوف نحتاج بعض الرجال هنا

Ana yol kuzeyde
الطريق السريع بالشمال هذا مانود أن نسلكه أعلم أى اتجاه هو الشمال

kuzeyde ölümün daha acımasız ve ani olduğu konusunda sizi uyarmalıyım.
يجب أن أحذرك أنه هنا بالشمال أن الموت قد يكون وحشي ويأتي بلا تحذير

Yani kuzeyde yapman gereken şeyi yapmadın mı?
حتى لا تفعلي ما كان يُفترض عليكِ فعله بالشمال ؟

kuzeyde bir sürü dövme salonu var.
هناك الكثير من صالات الوشوم بالشمال

Aradığın adam kuzeyde.
الشخص الذي تبحثين عنه موجود بالشمال.

Bu akşam, çok fazla hayalet bekliyoruz. Londra'dan başlayıp, kuzeyde İskoçya'ya doğru yoğunlaşma var.
،ونتوقع الليلة بعض الأشباح الغريبة" " على لندن مروراً بالشمال حتى اسكتلندا

kuzeyde bi kamptı
انها بلدة بالشمال , اين مركزها بالشمال

Herkes bu maçı kuzey'in Güney'e karşı mücadelesi olarak gözüküyor.
الناس يدعون هذه المبارة بالشمال ضد الجنوب

Pekala, ilk üç kurbanı kuzey, Güney, ve doğudaydı.
حسناً، ضحاياه الثلاثة الأولى كانت بالشمال والجنوب والشرق

Ağaç sınırı kuzey batıda kapıdan 70 metre uzakta.
خطّ الأشجار يقبع بالشمال الشرقي، إنّه على مسافة 80 ياردة خارج البوابات.

Kuzeydeki başarısızlığın olmasaydı burada olmazdık.
إذا لم يكن إزاء الفوضة التي إحدثتها بالشمال ما كنا لنتواجد هنا

O korkakların biri de işte Kuzeydeki üstlerime gitti.
واحد من أولئك الجبناء هرب إلى كبار المسؤولين بالشمال.

Kuzeydeki bir kulübeye doğru yol alıyordum... siz de o sırada bir hikaye anlatıyordunuz, ve ben de gülüyordum.
... كنت أقود إلى الكوخ بالشمال وكنت تقص حكاية وكنت أضحك

Ne-- doğru mu okuyorum, kuzeye gidenler güneye göre daha çok mu hastalanıyor?
ماذا... هل أنا أقرأ هذا جيداً أن الناس الذين بالشمال يمرضون أكثر من

Avrupanın kuzeyi daha soğuk..
ان الأجواء بأوروبا ابرد من هنا وخاصة التي بالشمال منها

"Siz, kuzeyin ışığını, Sınırsız bilgeliğinizle
انكَ لشمسُ ساطعه انكَ لرائد التنوير بالشمال