"بالشمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güneş
• güneşi
• güneşin
• Güneşe
• güneşte
• güneşle
• güneşten
• güneşlenir

İnsanlar savaşta birlikte olduğunda çiçek, toprak ve Güneş gibi birbirlerine bağlıdırlar.
عندما يخوض الرجال المعارك سوية يرتبطون كأوراق الزهرة الواحدة كارتباط التربة بالشمس

güneşi bir kere hissettin mi gölgeler artık soğuk gelir.
بما أنكِ أحسست بالشمس على بشرتك فالظل تحديداً سيشعرك بالبروده

Almanca konuşanlar güneşi daha feminen hayal ederken ayı daha maskulen mi hayal ediyorlar?
هل يُفكر المُتحدثون الألمان بالشمس بشكل ما كما الأنثى، وبالقمر بشكل ما كما المذكر؟

güneşten gerçekten keyif almalarını sağlayabilirler güneşin iyi tarafını. Ve güneşten keyif almak
بالاستمتاع بضوء الشمس بالجزء الجيد من الشمس والاستمتاع بالشمس

İlk işim, onu duşa sokup sonra da Güneşe çıkarmak olacak.
أول ما سأفعل هو جعلها تستحم ثم أخذها لتنعم بالشمس قليلاً

Her şeyi vuruyorlar, hareket eden ve küçük bir fareden büyük olan her şeyi, ve güneşte kurutuyorlar ya da tütsülüyorlar.
إنهم يطلقون النار على أي شيء، أي شيء يتحرك أكبر من الفأر الصغير، إنهم يجففونه بالشمس أو يقومون بتدخينه.

Güneş tam tepedeyken yönü belirlememiz çok zor.
بالشمس هذا االاسلوب، هو صعب جدا لتحديد نقاط البوصلة.

Güneş, kar. Orada istediğimiz her şeyi bulabiliriz.
يمكننا أن نحظى بالشمس, بالثلج يمكننا أن نحظى بكل ما نريد

Burayı Güneş ışığıyla dolduracağım... - Ve 50 yıldır güneşte başrol oynayan siz, yanıp sönmek zorunda olacaksınız.
والرجل الذي كان يحدق بالشمس لـ50 سنة لا بد ان يرمش

Doğanın, tohumu Güneş ve suyun yardımıyla filize çevirmesi için zaman gerek daha sonra...
تحتاج الطبيعة وقتا كي تنمو البذرة الصغيرة بالشمس والماء ، ينمو البرعم وبعد ذلك

Ve kızıl Güneş gökyüzünde sönmeye yüz tutmuş ve kuşlar cıvıltılarıyla geceyi müjdelerken artık onları yalnız bırakmalıyız.
وهناك, بينما تلونت السماء بالشمس الحمراء وتعلن ثرثرة , الطيور بالليل القادم يجب أن نتركهم

Nasıl çömelinir, nefes alınır ve Güneş hissedilir biliyorum.
لقد تعلمت كيف اجلس القرفصاء، والتنفس واشعر بالشمس

Kapana kısılmıştık. güneşi hissedebilmemizin bile tek yolu, parmaklıklar arasındandı.
تم حبسنا والطريقة الوحيدة حتى لكى نشعر بالشمس هى أن ننظر من قضيب معدنى على النافذة

Yapay ultraviyole ışınları hiç sevmem. Gerçek güneşi hissetmek istiyorum.
أنا أكره الأشعة فوق البنفسجية الصناعية . أريد أن أشعر بالشمس الطبيعية

Georgia güneşi, bu kalçaların tam kıvamında yavaşça kızarmasını sağlar!
لقد كان معروفا على مر الزمن أن جورجيا مشهورة بالشمس أرى اني أتعامل مع متذوق.

Ama yağışını izleyemiyorum. güneşi yüzümde hissedebiliyorum.
لكن لا أستطيع مشاهدته أحس بالشمس على وجهي

Öyleyse bu teorem doğruysa, demek ki uzayda ışık güneşin yanından geçerken bükülmüş olabilirdi.
فاذا كانت هذه النظرية صحيحة فهذا يعني أنه عند مرور الضوء بالشمس لابد و أن ينثني حولها

Tatil. güneşin, sörfün ve renkli halkımızın keyfini çıkarıyor.
، كان في عُطلة ، يستمتع بالشمس يتزلج و كل ما نفعله

Yanımda yat ve güneşin, güzel havanın tadını çıkart.
ارقدي بجانبي وتمتعي بالشمس والطقس اللطيف.

güneşle yıkanmış havayı soludukça ruhu canlandı ve yüceldi.
"روحه ترتفع إلى الأعلى كلما شهق هواء المشبع بالشمس".

Biraz güneşlenir, dalar... biraz rom içeriz.
نستمتع بالشمس ونعب بعض المشروبات فى نادي هافانا