"بالشيطان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şeytan
• şeytana
• şeytanla
• iblis

Şunu düşünüyordum Şeytan kovalamayı bırakırsak, ve o şeytani hareketlere başlarsa
أفكر في أننا لو تمكنا من الإمساك بالشيطان وتصرف بطريقة شيطانية

Dostlarına, "Şeytan, Hitler'i yenmeme yardım etmek için gelseydi, onu da memnuniyetle kabul ederdim." dedi.
وأخبر أصدقاءه، بطبيعة الحال، أنه لكان سيرحب بالشيطان نفسه كحليف إذا ما كان الشيطان سيساعده على هزيمة هتلر

Benim, ve şu adamın hakkında, Jerry Seinfeld ki ben ona Şeytan diyorum.
وإنما عني وعن ذلك الرجل جيري سينفيلد. والذي أفضّل تسميته بالشيطان.

İnsanlar plasenta bisküvisi yaptığınızdan ve şeytana taptığınızdan söz ediyor...
زعم الناس أنكن تهيئن خلائط بالسخد وعلى علاقة بالشيطان

Gittiğimiz o köy, Tanrı'yı bir kenara attı ve orası artık bir şeytana ait.
..تلك القرية التي نقصدها لقد تخلوا عن الله واستعانوا بالشيطان بدل من ذلك

Bir keçi görünümüne bürünmüş şeytanla iş birliği yapmakla suçlanıyorsunuz.
على صلة بالشيطان الذى يتخذ شكل العنزة المتواطئة معك

Sen...sen asla bir iblis kadar iyi olamayacaksın.
أنت .. لن تكون بالشيطان الحقيقي .. أبداً

O zaman anladım ki Şeytan tarafından ele geçirilmişti.
عِندَها بَدأتُ أرى أنها مَسكونَة بالشيطان

Ya size Tanrı ve Şeytan'a inandığımı söylersem?
ماذا اذا اخبرتك اني اؤمن بالله و بالشيطان ؟

Ama dokuzun Şeytan'la daha az ilişkisi var, bu da dini açıdan artı bir yön.
لكن رقم 9 ليس له علاقة بالشيطان وهذه ميزة في عالمنا المتدين

- Doktor Johann Averies. - Şu Şeytan adam mı?
دكتور يوهان إبراهامز ذاك الشخص الخبير بالشيطان

"Cennet'te adı Lucifer iken Dünya'da Şeytan olarak adlandırılır. "
الذي كان اسمه ابليس بالجنة يعرف بالشيطان على الارض

Cehennemde de, Şeytan ve kötü ruhlardan bizleri koru.
و يدفع إلى الجحيم بالشيطان و الأرواح الشريرة التي تطوف العالم من أجل إفساد الأرواح

- Partnerim Tony. Bizler, Şeytan'ı yenmeye çalışan iblislerin... oluşturduğu gizli bir birliğiz.
نحن نقيم تحالف شيطاني سري للإطاحة بالشيطان

şeytana inanmam ve dans etmediğine de eminim.
انا لا اؤمن بالشيطان وانا واثق جدا انه لا يرقص , لذا

- Neden? şeytana inanmamış olmayı seçmek seni ondan korumaz.
اختيارك عدم الايمان بالشيطان لن يحميك منه

Tanrı'ya inanmadığına göre şeytana da inanmıyorsundur.
وأنت لا تؤمن بالرب لذا لن تؤمن بالشيطان كذلك

Tanrıya inanmanızı sağlayacak bir yüzü şeytana inanmanızı sağlayacak da kıçı var.
،لديه وجه يجعلكن تؤمنون بالرب و مؤخرة تجعلكن تؤمنون بالشيطان

Bir dönem ben de içi şeytanla dolu biriydim.
نعم، أعلم أنني كنت مشبع بالشيطان بمرحلة سابقة.

Kontes büyücülük yapmamış gibi gözükse de şeytanla çiftleştiğini gören bir tanığımız var.
وعلى الرغم من عدم ممارسة الكونتيسة للشعوذة يوجد لدينا شاهد أكد لنا رؤيتها تتصل بالشيطان

Lütfen bunu şeytanla bir ilgisi olmadığını söyle.
رجاءً، أخبريني أن هذا ليس له علاقة بالشيطان

kötü iblis olarak çağrılmaktan nefret ederim kötü iblis eğer değilse,sana ne diyeyim başka?
أكرهُ أن أُدعى بالشيطان الشرير يا أيها الشياطان الشرير إن لم يكن هذا , بماذا تريدين؟