"بالصعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yukarı
• yukarıya
• binmeye
• çıkmaya
• çıkmak
• çıkmasına
• upp

yukarı ve uzağa gitme hissi verir, ama yine de aşağı inecek olsanız nasıl ineceğiniz konusunda bir fikriniz olmaz.
إنه يمتلك ذلك الحس بالصعود إلى بعيد ومع ذلك لا تفكر مطلقاً بكيفية ترحلك إذا كنت تحديداً تذهب إلى الأسفل

Seni mutlu edeceğini düşündüğüm için yukarı çıkmasına izin verdim.
سمحت لها بالصعود لأني كنت اعلم انها سوف تجعلك سعيد

160 feet derinliğine daldım, ki bu yaklaşık 16 katlı bir bina yüksekliğidir, ve yukarı çıkarken suyun altında bayıldım, bu oldukça tehlikeliydi, insanlar böyle boğuluyor.
فغصت إلى عمق 160 قدم أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقاً وعندما كنت أهم بالصعود .. أُصبت بالإغماء وهذا أمرٌ خطير .. إذ هكذا يغرق الأشخاص

Kapıcıma sadece kadınları yukarıya göndermesi konusunda net talimat vermiştim.
البواب لدية تعليمات مُحددة بالسماح للنساء فقط بالصعود

Bayanın arabanıza binmeye meraklı olmadığını görüyorum, bayım.
لا اظن أن السيدة ترغب بالصعود لعربتك سيدي! ..

Sadece bir kez gemiye çıkmaya cesaret ettim onda da hayatımı zor kurtardım.
بالكاد نجوت منها بصعوبه فى المره الوحيده التى جرأت على المجازفه بالصعود عليها

Oraya çıkmak istemezsiniz. Birini yukarı yolladık ve o da çatıya çıktı.
أيتها العميلة، لا أنصحك بالصعود إلى هناك لقد أرسلنا أحد رجالنا و انتهى به المطاف على الحافة

Bu şartlar altında sana nasıl, yukarı çıkmanı emredebiliriz.
وفي ظل هذه الظروف لا يمكننا أن نأمرك بالصعود إلى هناك

Sanırım yukarı gelip kahve içmeye hak kazandın.
أعتقد انه مسموح لك بالصعود و تناول بعض القهوة

Bayım, personel değilseniz yukarı çıkamazsınız.
سيّدي، غير مسموح بالصعود للطابق العلوي بدون إذن مدير الفندق

Artık çok geç. Bizi yukarı bırakmazlar bile.
أما الآن فقد فات الأوان, لن يسمحوا لنا حتى بالصعود الى البرج

Mondain yüzünden. Ona para vermezsem, beni yukarı çıkartmaz.
إنه ماندان إذا لم أعطه نقوداً، فلن يسمح لي بالصعود

Hayır, yukarı çıkmana izin veremem! Uzak tut o silahı!
لا ، لن أسمح لك بالصعود هناك أبعد هذا المسدس حالا

Hayır, yukarı çıkmanıza izin vermiyorum. Hemen o silahı indirin!
لا ، لن أسمح لك بالصعود هناك أبعد هذا المسدس حالا

Eğer hala yukarı çıkmakla ve kocanla sevişmekle ilgileniyorsan...
.. والآن ، إن كنتِ مهتمّة .. بالصعود لأعلى .. ومعاشرة زوجكِ .. فهذا لأنكِ بكلّ بساطة

Bu kadınların yabancı birine yardım etmesi muhtemel, ama yukarı çıkmasına izin vermeleri zor.
من المرجح أن تساعد تلك النساء غريبا لكنني أشك في أنهن سيسمحن له بالصعود للأعلى ربما يكون متطوع

- Marcus'un 'arkadaşım' dediği kişiler ağaç evi askeriyeye çevirmiş ve onu yukarıya almıyorlar.
حسنا, أولا ماركوس وما يسمى الأصدقاء حولوا منزل الشجرة إلى لواء والذين لم يسمحوا له بالصعود

Lütfen beni o otobüse binmeye zorlama, Wallace.
(أرجوك, لاتسمح ليّ بالصعود للحافلة, يا (واليس

Gemi Amiri, derinliği 25 metreye getirin. Periskop derinliğine çıkmaya devam.
رئيس البحارة أجعل عمق الغواصة 75 قدم أستمر بالصعود إلى عمق المنظار

Och hotar med att klättra upp ur källaren.
ويهددون بالصعود من الدور السفلي