عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالطبع كلا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Elbette hayır
-
Tabii ki hayır
-
Kesinlikle hayır
| Elbette, hayır. | Open Subtitles | كلا، بالطبع كلا |
| Elbette hayır. | Open Subtitles | كلا، بالطبع كلا |
| - Elbette hayır. | Open Subtitles | بالطبع كلا |
| Hayır, Tabii ki hayır. | Open Subtitles | كلا, كلا, بالطبع كلا |
| – Tabii ki hayır. Boşanmadın. | Open Subtitles | بالطبع كلا, انت لست مُطلقاً |
| Kesinlikle hayır. Böyle bir şey olmayacak. | Open Subtitles | بالطبع كلا لن يحدث |
| Kesinlikle hayır. | Open Subtitles | بالطبع كلا |
| Elbette, hayır. | Open Subtitles | بالطبع كلا |
| Elbette hayır. | Open Subtitles | بالطبع كلا . |
| Tabii ki hayır. | Open Subtitles | -صحيح, بالطبع كلا |
| Tabii ki hayır. | TED | بالطبع كلا. |
| Tabii ki hayır. | Open Subtitles | بالطبع كلا .. |
| Tabii ki hayır. | Open Subtitles | بالطبع كلا |
| Kesinlikle hayır. | Open Subtitles | بالطبع كلا |