"بالطبع هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tabii ki
• Tabi ki
• - Elbette
• Elbette o
• - Tabii
• Elbette öyle
• Elbette ki
• Tabiki

Ağır suç değil ama Tabii ki endişe edilecek bir şey.
, هذه ليست جريمة لكن بالطبع هو شئ يجب القلق حياله

Gerçekten bilmek istediğimiz şey Tabii ki bu etkinin daha karışık ve anlamlı seçimlere uygulanabilir olup olmadığı.
لكن ما يريد جميعكم معرفته بالطبع هو هل يمتد هذا إلى اختيارات أكثر تعقيدًا وذات معنى أعمق؟

Demek istediğim, Tabii ki öyle.
أنا أقصد، بالطبع هو كذلك. أن أكون في بيجامتي.

Ama -- ve Tabi ki bu işlerin karmaşıklaştığı yer -- bulgular doğruydu, "Yaşasın arkeoloji", ama yorumu çok daha karmaşıktı.
لكن -- وهذا بالطبع هو حيث تصير معقدة -- الحقائق كانت صحيحة، مرحى لعلم الآثار، لكن التأويل كان أكثر تعقيدا بالأحرى.

- Oh, yeterince hızlı koşamaz. - Elbette koşabilir.
إنه لا يستطيع الركض بسرعة بما فيه الكفاية بالطبع هو يستطيع

Elbette, o düşüncesinin bu kadar yararlı olacağını tahmin edemezdi.
بالطبع هو لم يتوقع حتى كيف ستستخدم نظرياته.

Tabii ki bazıları için onlar hakkında neredeyse her şeyin büyüklüğü.
أحد الأسباب بالطبع هو ضخامة كل ما يتعلق بها.

Anlamı, Tabii ki de resmi ol.
وما تعنيه هذه الكلمة بالطبع هو أن تتحلى بالرصانة

Tabii ki. Ne de olsa benim.
بالطبع هو كذلك، إنهُ مِـلْكِي على كُـل حال

Ayrıca, Tabii ki, Frank kuzeye de gidebilir.
ثم مرة أخرى، بالطبع, هو ربما يكون نحو الشمال.

Tabii ki en önemli şey, muhteşem görünerek ihtişamlı bir giriş yapmak.
أهم شيء بالطبع هو أن أبدو رائعة. و أدخل بشكل رائع.

- Tabii ki iyi değil. Onu vurdunuz.
بالطبع هو ليس بخير, لقد اطلقت النار عليه

Tabii ki, annem veya hiçbir sik hakkında özür dilemiyor.
بالطبع هو لم يصنع اي اعتذرات لاجل امي او اي شيء لعين

Tabii ki, senin her şeyle ilgili bir planın olduğunu henüz bilmiyor.
بالطبع هو لايعرف حتى الآن ان لديك برنامج لكل شيء

Tabi ki öyle. O sadece bir adam. Bir vampir avcısı.
بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء

Tabi ki bu David. Sadece saçını kesmiş.
بالطبع هو ديفيد ولقد قام مؤخراً بحلاقة شعره

- Bunun harika olacağını düşündüm. - Elbette öyle.
لقد قرّرت بأنّه سيصبح رهيب بالطبع هو كذلك

- Elbette öyle eskiden trenin tepesine iki kolunun altında keçilerle biniyordun.
بالطبع هو. أنت مُتعود عَلى الرُكوب على قمةِ a قطار مَع a عنزة تحت كُلّ ذراع.

Elbette o bu konuyu bilmiyor, boşanma işini de.
بالطبع هو لا يعرف شىء حول بيع المكان او الطلاق

Logo ile başlamayı düşünüyordum. Burada eksik olan Elbette ki Kuzey Kutbu’nun buz örtüsü.
لقد فكرت أن أبدأ بالشعار. ما هو الشيء الناقص هنا بالطبع هو الغطاء الجليدي للقطب الشمالي

Diğer bir soru ise, Tabiki de ... Yaşa bağlı hastalıklar üzerinde bir etkisi var mı?
السؤال التالي بالطبع هو: هل يوجد هُناك أي تأثير على امراض الشيخوخة؟