"بالظلال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gölgelerde
• gölgelere
• gölgeler
• Gölgeye
• Gölgelerin

Bak, gölgelerde pusuya yatıp benim konuşmama kulak misafiri olmanı hiç takdir etmiyorum.
لا يعجبني حقاً تسكعك بالظلال متصنتاً على محادثاتي الشخصية

Onları gölgelerde izliyorum bir hata yapmamı bekliyorlar.
أراقبهم بالظلال منتظراً بأن يقوموا بخطأ

Görülmeyeni görme gücüne sahipsin. gölgelere gizlenmiş olanı bulma gücüne.
القوة أصبحت لديك لتري الغير مرئي لتجد ماأحيط بالظلال

Gizem gölgelere saklanmıştı ve bütün bunlardan daha korkunç bir şey büyümeye devam ediyordu.
.. لغزاً ما مخفي بالظلال و أبشع الأشياء جميعاً .. ما زال ينمو بالقرب

Dünyayı gölgeler içinde resmediyorlar.
‫إنهم يرسمون العالم مليئاً بالظلال

Tüm dünyayı Gölgeye boğacak olan o son savaşa.
الحرب الأخيرة التى سوف تغطي العالم بالظلال

Gölgelerin kaygı yarattığı bir dünyada bir özgürlük feneri.
منارة الحرية فى عالم أُزعج بالظلال

Ben her zaman gölgelerde yaşamış bir adamım.
إنيّ رجلٌ لطالما .ماعشتُ بالظلال

Esrarengiz kaçakçılarımız ve gölgelerde dolaşan koyu renk takımlı Mossad ajanlarımız var.
أعني مع مهربينا السرّيين و... عملاء "الموساد" بملابسهم الداكنة متمسكين بالظلال

# gölgelerde bir hayalet var.
هُنالك شبح بالظلال

gölgelerde sırlar var.
. هنالك أسرار تقبع بالظلال

Yoksa bir yılan gibi gölgelerde mi saklanacaksın?
أم ستتستر بالظلال مثل ثعبان؟

Alec, sana karşı her zaman sonsuz bir ilgim oldu ve Liber8 ve Kiera bu zamana geldiklerinde daha fazla gölgelerde kalamazdım.
(أليك)، لطالما كنت أمتلك شغفاً شديداً بك، وعندما وصلت جماعة "التحرير" و(كيرا) إلى هذا الزمن... لم يعد بإمكاني أن أقبع مختبئاً بالظلال.

Hayatta kalmak için gölgelere saklanıp ilerlemeliyiz.
للنجاة ,يجب أن نكون ماكرين, و نلتزم بالظلال.

- gölgelere bakarak zamanı söyleyebilirsiniz. - Doğru.
- أنت يمكن أن تعطي الوقت من اليوم بالظلال.

gölgelere saklanıp hızlı hareket edersem beni görmezler.
لن يروني إذا تسترت بالظلال وتحركت بسرعة

Hayaletlere yada gölgelere inanmıyorsun.
رأيت أشياء تُعرف بالظلال

Nedeni gölgeler.
له علاقة بالظلال.

"Ve bu yüzden bu iki duvarın birleştiği resimli köşede çömelen figürler ve dışlanmış gölgeler görüyorsun."
"ولهذا السبب بهذه الزاوية المرسومة بالجص، حيث يتقابل هذان الحائطان... ترى أشكالا جاثمة، تتغوط بالظلال"

"Robert Gölgelerin içinde bekliyordu,
روبرت ] معلقا بالظلال ] "