"بالعاشرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on
• Saat

Yani, sen on yaşındayken şu küçükler ligi koçunu nasıl azarladığını duydum.
أعني سمعت كيف أنها وبخت مدرب دوري الصغار عندما عندما كنتي بالعاشرة

Ya ben on yaşındayken arabayı geri geri sürüp ayak başparmağımı ezmen?
ماذا بشأن عندما كنت بالعاشرة من العمر وركنت سيارتك فوق دميتي الكبيرة ؟

Luisa Cortés on yaşındayken ailesini trafik kazasında kaybetti.
لويسا كورتيسا، أصبحت يتيمة بالعاشرة بسبب حادث سيارة

on yaşındayken annem, diğer isimli aileler gibi yazımızı Lake District'te geçirmemiz için babamın başının etini yedi.
عندما كنت بالعاشرة , امي اصرت على ابي بقضاء الصيف في في منطقة البحيرات كحال كل العائلات العصرية

Gitmeliyiz, annene Saat ona doğru döneceğimizi söyledim. Yo, yo.
لا يهم علينا الذهاب قلت لوالدتك اننا سنعود للمنزل بالعاشرة

- Tabi. Çünkü çocuk on yaşında ve 6 yaşından beri salıncağa binmiyor.
لأن طفلهم بالعاشرة و لم يستخدمها منذ كان بالسادسة

Bu bana on yaşımdayken verdiğin mikroskop.
هذا مجهر منحته لى حينما كنت بالعاشرة ربيعاً

10 yaşındayken seninle konuşmamaya yemin etmiştim ve on sekizime geldiğimde bu sözü tutmuştum.
و عندما كنتي بالعاشرة اقسمت اني لن اكلمك ابدا و عندما كان عندي 18 عام حفظت هذا الوعد

Şu eşkıyaya arkasından vurduğunda on yaşındaydık.
لقد كنا بالعاشرة عندما ضربت ذلك اللص بالهراوة من الخلف

Dedesi hasta olduğu için on yaşındaki bir çocuğun kalçasına iğne batıralım.
صحيح نثقب ورك طفل بالعاشرة لأنّه جدّه كان مريضاً

Peki o zaman neden on yaşındaki, siyah ailesi, parası, bağlantısı olmayan bir kız bugün karşınıza çıkabiliyor ve bu yarışmayı kazanacağına inanabiliyor?
ربما تتسائلون، فتاة سوداء بالعاشرة من عمرها بدون أسرة ولا مال ولا علاقات تقف أمامكم اليوم, وتعتقد أنه يمكنها الفوز في هذه البطولة؟

on yaşımdayken bakkaldan teslimat yaparken nam yaptım.
حصلتُ على شهرة بسبب تسليم البقالة حين كنت بالعاشرة.

on yaşındayken bundan bir tane vardı.
أوه , كان لديّ إحدى من تلك عندما كنت بالعاشرة من عمري.

Böyle bir olay, on yaşındaki bir çocuğun üstünde kayda değer bir etki bırakıyor.
أمر كهذا يترك إنطباع كبير لطفل بالعاشرة من عمره

on yaşımda iken bir galeride, daha sonra da bir kitapta.
في معرض عندما كنت بالعاشرة وفي كتاب لاحقًا بنفس العام

Burleson, Texas'tan on yaşındaki Annabel Beam bir agaçtan dokuz metre baş aşağı düştü.
فتاة بالعاشرة من تكساس سقطت من على شجرة لمسافة 30 قدم

Ben on yaşındayken, kapı komşumuz kaybolmuştu.
عندما كُنت بالعاشرة من عُمري ، فُقدت جارتنا التي كانت تسكن بالمنزل المُجاور لنا

Bana çikolatalı şekeri Nutella'ya bandırmayı bilen on yaşında birini göster.
أرني فتى بالعاشرة من عمره يعرف كيفية وضع حلوى الشوكولاتة داخل النوتيلا

İlk dolgusu on yaşında yapılmıştı.
لديه حشو واحد دائم متى كان بالعاشرة

Wendy Peterson ile on yaşımdayken tanışmıştım.
قابلت ويندي بتروسن عندما كنت بالعاشرة

Tamam, Saat 10'da mayo seçimleri var. Gitmek istediğini varsayıyorum.
حسناً ، هناك جلسة لإختيار بدلات السباحة بالعاشرة