"بالعام الماضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçen sene
• Geçen yıl
• geçen yılki
• geçen yılın
• geçtiğimiz sene
• geçen seneydi

Geçen sene görmek isteyen çıkmamıştı yanılmıyorsam.
لا أظن أن أي أحد قد طلب رؤيته بالعام الماضي.

Geçen sene, 28 Kasım'da.
الثامن والعشرون من نوفمبر، بالعام الماضي..

Geçen sene, annem bana kurşun geçirmez yelek aldı.
بالعام الماضي , أحضرت لي والدتي سترة واقية

Gördün mü,orda bir surat var,Geçen yıl yoktu. Hareket de ediyor.
هناك وجه بداخلها لم يكن موجوداً بالعام الماضي إنه يتحرك أيضاً

Sadece Geçen yıl bir milyon buffalo öldürülmüş!
بأنها قتلت الملايين منهم بالعام الماضي فقط.

Geçen sene boynunda, gömleğinin altında bir anahtar taşımaya başladı.
بالعام الماضي بدأ بوضع هذا المفتاح حول عنقه و كان يخفيه تحت قميصه

Fazla çalışıyorlar, bütçeleri kısıtlı. Geçen sene Los Angeles polisine de oldu.
إنهم مرهقون ويعانون نقصاً بالتمويل حصل هذا بالعام الماضي مع شرطة لوس أنجليس

Geçen sene Şükran Günü'ne kadar kendime gelememiştim.
محال . بالعام الماضي , ظللتُ أعاني منآثارالشربحتى عيد الشكر.

Evet, mavi bir yakut sanırım. Burç taşıydı galiba. Sanırım ilk kez Geçen sene yılbaşında taktı ve sonra hiç çıkarmadı.
أجل، حجر الزبرجد، حسب ما أظن لقد كان حجر ميلادها حصلت عليه في العيد بالعام الماضي ولم تخلعه مطلقاً

Geçen sene, 3 kıza tecavüz edilmişti.
بالعام الماضي تمّ إغتصاب ثلاثة فتيات ، بعد تخديرهنّ.

Evet, bak biliyorum o Geçen sene bir hata yaptı
أجل، اسمع، أعلم أنها اقترفت اخطائاً بالعام الماضي

Jimmy Geçen sene metro istasyonunda benden bir sigara istemişti.
قدّ طلب منّي سجائر ذات مرّة، على منصة مترو الأنفاق بالعام الماضي.

Geçen yıl bütün yumurtalarım kırıldı. Neden oldu bilmiyorum.
تكسر كل بيضي بالعام الماضي ولا يعلم إلا الرب لماذا

Geçen yıl 28 Kasım'da.
الثامن والعشرون من نوفمبر، بالعام الماضي..

Olağanüstüyüm. Geçen yıl yaptığım müzikle ancak 9000$ kazanabildim.
أجل أنا رائع، أنا بارع بالعام الماضي حصدتُ 9 آلاف دولار من بيع موسيقاي

Geçen yıl o hapları aldığında gerçekten kendini öldürmeye mi çalışıyordun?
عندما تناولتي تلك الحبوب بالعام الماضي. هل كُنتِ ترغبين حقاً بقتل نفسكِ؟

Geçen yıl olup biten her şeyden sonra hemen Japonya'ya gitti.
بعد كل ماحدث بالعام الماضي. لقد سافرت فجأة للـيابان،

Firmanız geçen yılki piyasa ortalamasını ikiye katladı.
بلغت عائدات مؤسستك ضِعف معدلات السوق بالعام الماضي

Çift, geçen yılın Ağustos ayında boşandı.
بعد الطلاق في أغسطس بالعام الماضي

Bu gezinin tek amacı geçtiğimiz sene beni destekleyen vekilleri mükâfatlandırmak değil, bunu düzenleyen tek kişi ben değilim.
هذه الرحلة لم ترتب تماما لمكافئة أعضاء البرلمان الذين دعموني بالعام الماضي ولست أنا صاحب الأقتراح الوحيد

Gayet net hatırlıyorum. Doğum günün geçen seneydi.
أتذكر تماماً بأن عيد ميلادك كان بالعام الماضي