"بالغرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odada
• odaya
• odadaki

Baktım ki odada tavan yok. Lobiyi aradım.
نديت علي احدي الموظفين وصرخت بوجهه لا يوجد سقف بالغرفه

odada bir şey buldunuz mu? Telefon numarası? Belgeler?
هل وجدت اى شىء بالغرفه اى ارقام هواتف او وثائق

odada kim var bilmek istiyorum. Bir mahsuru mu var?
انا فقط اريد ان اعرف من بالغرفه هل لديك مشكله فى هذا

Yanlış odaya geldiniz herhalde. Çantalarım yanımda.
اعتقد انك بالغرفه الخاطئه حقائبي موجوده

Veya odadaki kişileri tanımlamamızı sağlayacak özel bir şey olabilir.
أو يكون شئ شخصى يمكننا من تحديد هوية من بالغرفه

Erkek arkadaşının öldürüldüğü odada hiç bulunmadım.
لا انا حتى لم اكن بالغرفه عندما ظهر صديقك النقود

Bu yüzden mi Jess ile birlikte aynı odada 5 dakikadan fazla duramıyorsun?
إلهذا ؟ آنتي وجيس لا يمكنكم حتى البقاء بالغرفه نفسها لإ كثر من خمس دقائق

Evet, sen. odada başka kimse yok.
أجل أنت, ليس هناك أحد غيرك بالغرفه

Bay Hallorann, 237 numaralı odada ne var?
مستر هالوران.. ماذا حدث بالغرفه 237 ؟

Sonra aniden, odada birinin varlığını hissediyorum ve ayağa kalkıp arkamı dönünce kapıda Eliza Hopkins'in durduğunu görüyorum.
و فجأه ... اشعر ان هناك احد بالغرفه ثم اقف و استدير حولى

Hani bir şey olur da... gecenin köründe uyanır fakat kımıldayamazsınız... göğsünüzde bir baskı vardır... ve odada birinin olduğunu hissedersiniz.
هل تعلمون هذا الشىء الذى يجعلك تستيقظ فى منتصف الليل لا تقدر على الحراك وأطرافك مخدره تماماْ وتشعر إن شىء غريب معك بالغرفه

Yoksa karın orada, içerdeki odada olduğu için mi?
أم لأن زوجتك هناك بالغرفه الاُخري؟

Onla bir odada yalnız olmak için kendime güvenemiyorum.
لا أثق بنفسي عندما اكون بالغرفه معاه.

Hey, bekle. Dokuz numaralı odada bir an önce benimle buluş.
قابلوني هنا بالغرفه رقم 9 بسرعه

Ama Ritz'de Nicky için aldığın odaya davet etmen için çok hevesli.
ولكنه متشوق لرؤيتك كثيرا يمكنك إستضافته بالغرفه التى إتخذتها بفندق "ريتز"

Çünkü bütün odaya mastürbasyon yaptıracaksın.
لأنك ستدفع كل من بالغرفه إلى الإستمناء

Hotele göre, Bay Newirth odaya yerleşmeden önce böyle bir şey yokmuş.
- لا نعلم! يقول مدير الفندق أنها لم تكن هنا عندما نزل السيد (نوا)بالغرفه

Emin olamadım, ben de onun yerine odadaki diğer tek yaşam sinyalini ışınladım.
حَسناً، لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَه لذا أنا نقلت بالإشعاع إشاره الحياه الأخرى بالغرفه بدلا منها

Yan odadaki adamın dün çıkış yaptığını mı söylemiştin?
قلت بأن الرجل بالغرفه المجاوره خرج بالامس ؟

Çözüldüğü zaman da bu odadaki herkesi öldüreceğim.
وما أن تنتهو منه فسأقضي على كل من بالغرفه