"بالفرح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neşe
• Sevinçli
• neşeyi
• neşeyle

Eğer kendine zarar vermeyi kesersen, zevk ve neşe dolu bir hayat yaşayabilirsin.
فهناك حياة مليئة بالفرح والعاطفة بإنتظارك اذا توقفت عن جرح نفسك فحسب

Yani hayatlarımız neşe, çocuklar ve barbeküler ile dolu.
أعني أن حيواتنا مليئة بالفرح والأطفال وحفلات الشواء

Bizi kardeşimizle olandan daha derinlemesine etkileyen daha yakın, daha ince, daha zor daha tatlı, daha mutlu, daha üzüntülü, daha neşe dolu veya hüzünle kaplı başka bir ilişki yoktur.
ربما لا توجد علاقة تؤثر بنا، أقرب وأفضل وأقسى وأحلى وأسعد وأحزن مليئة بالفرح أو مفعمة بالأسى كتلك العلاقة التي تجمعنا بأخوتنا وأخواتنا.

..Sevinçli haykırışlarla!
و صرخات مليئة بالفرح

Sevinçli haykırışlar ve çınlayan alkışlarla..
بصرخات مليئة بالفرح و التهليل

Ama Mükemmel Polly bütün neşeyi, sizi çıldırtacak dağınıklık olmadan getiriyor.
الأن (بولي المثالية) تأتيكم بالفرح و بدون الفوضى التي تثير جنونكم

Kalbindeki neşeyi hisset!
املأ قلبك بالفرح

Biri bana bu sözleşmeyi verse neşeyle dolardım.
إن كان أحدهم أعطاني هذا العقد, سأكون مغموراً بالفرح

(Gülüşmeler) İki insan arasındaki bağın verdiği neşe daha bulaşıcı.
(ضحك) من المحتمل أكثر أن تصاب بالفرح من التواصل البشري.

Önlerinde kararsız yıllar dururmuş. neşe belki de hüzün vaadinde bulunmuş.
"قبل القدوم على الأعوام الغير معروف مصيرها وعدا أنفسيهما بالفرح و ربما الدموع."

Bunun neşe veren bir tarafı yok.
لا يبعث هذا بالفرح أو الإحتفال

Bu oyuncaklar neşe yüklü
تلك الألعاب مليئة بالفرح

neşe doluyuz.
اه .. نحن ملئ بالفرح

Bir zamanlar Floransa neşeyle doluymuş hâlbuki.
على فكرة فلورنسا كانت مرّة مدينة مليئة بالفرح