"بالفساد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolsuzluk
• yolsuzlukla
• rüşvetle
• yolsuzluğu
• yolsuzlukları
• yozlaşma

Yani yetkililer veya iş dünyası arasındaki herhangi bir yolsuzluk suçlaması ya da elaltı anlaşması büyük bir sosyal kargaşa veya huzursuzluk çıkarabilir.
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.

Fakat bu, yolsuzluk yaptığından şüphelenilen bir memuru da içeren ve İçişlerini ilgilendiren bir mevzu.
لكن هذه المشكلة متعلقة بالشؤون الداخلية و تضمن ضابطاً مشكوكٌ فيه بالفساد سنتعامل مع الأمر بطريقتنا الخاصّة

İki defa yolsuzlukla suçlanmış. İki seferde de suçlamalar düşürülmüş.
لقد تم اتهامه بالفساد مرتين وأسقطت التهم في المرتين

Bu durum ticaret yollarının Mandalore'a kapatılmasına neden oldu ve bizi yolsuzlukla dolu karaborsaya yönelmeye mecbur bıraktı.
تسببت فى اغلاق طرق التجارة الى ماندلور ... واخبرتنا على التحول الى السوق السوداء المليئه بالفساد

Cehennem Mutfağı, rüşvetle yönetilen bir masumiyet kalesiydi.
مطبخ الجحيم كان مكان برىء محكوم بالفساد

Benim kalmamı istiyorsan bu programda olan her yolsuzluğu söylemen gerek.
و الآن اذا أردت الحفاظ علي عليك أن تخبرني بكل شيء يتعلق بالفساد و الذي ما زال في البرنامج

Sizin de bildiğiniz gibi iş yürüttüğünüz sektörde yıllardır süre gelen yolsuzlukları soruşturuyoruz.
كما تعرف نحن نحقق بالفساد فى عملك الذى يبدو أنه يجرى من سنوات

Çita Jenerasyonu, yozlaşma konusunda saçmalıklara... ...tahammül göstermeyen yeni bir Afrikalı nesli.
إن جيل الفهد هي سلالة جديدة من الأفارقة الذين لا تحتمل أي سلوك أحمق يتعلق بالفساد.

yolsuzluk yaptığı biliniyordu ama dokunulmazdı.
وكان معروفاً بالفساد ولم يستطع أحد محاسبته

Dolandırıcılık ve yolsuzluk suçlamalarına bir yorumda bulunmak ister misiniz?
أتود التعليق على المزاعم بالفساد والاحتيال؟

Başkan Grant, inşası sırasında yolsuzluk yapan herkesin kanunlar çerçevesinde en ağır cezayı almaları konusunda kararlı.
الرئيس غرانت مصمم لرؤية هؤلاء المذنبين بالفساد ان يتم معاقبتهم بأقصى ما يسمح به القانون

Asılsız yolsuzluk suçlamaları onu gücünden etti.
لقد تورّط في إتهامات بالفساد غير صحيحة.

Adalet terazisinin yolsuzlukla ağırlaştırılmasına.
لأن ميزان العدالة مثقل بالفساد.

Peter'in kendi kampanya yöneticisi yolsuzlukla suçlanıyor.
إن مدير حملة بيتر الانتخابية ...متهم بالفساد

Ekvador gazetecileri hapse atmakta rekor sahibi bir ülkeydi ve bir WikiLeaks telgrafında yolsuzlukla suçlanıyordu.
الإيكوادور) كان لديها سِجلِاً فى) وضع صحفيين داخل السجن، وإتُهِمت بالفساد فى برقيّة لـ"ويكيليكس".

Kadam'ın rüşvetle suçlandığını biliyorsun.
أنت تعرف أن كادام كان المتهمين بالفساد.

Bir İsviçre bankasındaki yolsuzluğu araştırıyoruz.
نحن نحقق بالفساد في المصرف السويسري

- FDA ile tehdit ediyor çünkü senato yolsuzlukları soruşturma komisyonu başkanı, hem komik, hemde alay edilecek birşey
لديه علاقات بإدارة الـأغذية والعقاقير، لـأنـه يرأس مجلس الشيوخ الفرعي للتحقيق بالفساد.

Şimdi, yozlaşma diyerek Kongre üyelerinin arasında gizli bir şekilde el değiştiren kese kağıdı içindeki parayı kastetmiyorum.
الآن، أنا لا أقصد بالفساد الحقائب الورقية المملوءة بالمال التي يخفيها اعضاء الكونغرس.

Etrafım yozlaşma ve politikayla sarılmış gibi inanacak bir şeylere ihtiyacım var.
أنا فقط أشعر أننا محاطون بالفساد وهراء سياسي وأنا فقط بحاجة الى شيء لنؤمن به