"بالقمامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çöpe
• Çöpü
• çöp
• çöpte
• Çöpün
• çöplükte
• çöple
• Çöplerde
• Çöplerle

Açılmamış gazlı içecekleri çöpe atmamın bununla bir ilgisi var mı dersiniz?
أتظن أن إلقائي لعلبتين من الصودا بالقمامة له دخل بما يجري هنا؟

Bana vermektense çöpe mi atıyorsun?
هل تفضلين رميها بالقمامة عوضا عن إعطائها لي؟

- Çöpü ne yapıyoruz? - Bırak Temizli halleder.
ماذا نفعل بالقمامة اتركوها لكليني

Basın çöp ile karıştırmak olduğunu, telefon açık çalıyor, o poz endişelenmektedir.
الصحفيون يدخلون بالقمامة الهاتف لا يتوقف عن الرنين إنهاقلقةمن أن ينفضحأمرنا،حقيقة حتىأنا.

Bana söyleceğin bir şey varsa, bunu hemen söyle. Çünkü yarın çöpte olacaksın.
لديك شيء تقولينه لي قوليه الان, لانك غداً ستكونين بالقمامة

Bazen Çöpün içindeyken, biraz kafam iyi oluyor, ama bugün içerde yarım bir muz buldum.
،مرةً عندما كنت بالقمامة ، وجدت مصباح رأس صغير . لكن اليوم وجدت نصف موزة

Bundan ne sonuç çıkarmam gerekiyordu? O kupayı çöplükte buldum.
مالذي كان من المفترض أن استنتج من هذا ؟ لقد وجدت هذا الكأس بالقمامة

Ama hâlâ kirli, marjinal, ve ayrı tutulmuş görünüyorlar, çünkü çöple bağdaştırılıyorlar.
مع ذلك، فلا زال يُرى المكان على أنه متسخ، مهمش ومعزول بسبب صلتهم بالقمامة.

Eminim sen onun cesedini hemen çöpe atardın.
حسناً، أنا متيقن بأنك ستودّ أن تقذفه بالقمامة.

Aynen çöpe bulanmış güzel bir köşk gibiydi burası.
هذا البلد كان كالقصر الجميل المحاط بالقمامة

-Başka bir yolcu onu öldürüyor ama silahını almak yerine çöpe atıyor.
و يقوم مسافر آخر بقتله , و لا يأخذ المسدس بل عوضاً عن ذلك يرميه بالقمامة

- Hiç lüzumu yok. Plastik tabaklar doğrudan çöpe gidiyor.
لا داعي لذلك، فالصحون الورقيّة ترمى بالقمامة مباشرةً

Ama ilk olarak, Çöpü dışarı atmalıyız.
ولكن بالبداية يجب أن نلقي بالقمامة

Çöpü çıkartmama yardım eder misin?
هل يمكنك مساعدتي بالقمامة

Ama oraya giderken çöp taşan kamyonların arasından sıyrılmalı ve mahallede hareket için en hızlı araç olan 3 tekerlilerin arasından geçmelisiniz.
ولكن لكي تصل هناك، عليك أن تراوغ شاحنات ممتلئة عن آخرها بالقمامة وبين عربات التكتك، وهي العربة الأسرع المستعملة للتحرك داخل الحي.

Kendine ''beyaz çöp'' derdi.
حيث كان يحب أن يصف نفسه بالقمامة البيضاء

Bütün bunlar bir hataydı. Filmi çöpte bırakmalıydım.
لقد كان هذا كله خطئاً ، كان يجب ان أترك هذا الفيلم بالقمامة

Biz sahibi arayacağım ve ona kaykayları çöpte bulduğumuzu söyleyeceğiz
سنتصل بالمالك ونخبره أننا وجدناهم بالقمامة.

ardından Çöpün üstüne doğru kaydı ve kaçıp gitti.
قم انزلقت لتصتدم بالقمامة ... ومن ثم غادرت.

Onu beşinci caddedeki spor malzemeleri dükkanının arkasındaki çöplükte bulduk.
وجدناها بالقمامة خلف متجر للأدوات الرياضية في الجادة الخامسة

Bu ülke çöple dolmuş güzel bir konak gibiydi.
هذا البلد كان كالقصر الجميل المحاط بالقمامة

Çöplerde bir şey bulamadım.
لا شئ مثير للاهتمام بالقمامة

Çöplerle dolu bahçelerde oynardım
لعبت في الساحات الخلفية المليئة بالقمامة.