| Bazen bu fıkrayı İspanyolca söylerim. | Open Subtitles | أحياناً أسرد تلك النكتة باللغة الأسبانية |
| Bu 40 yaşındakiler için, bu gençler için bu İspanyolca. | Open Subtitles | حسناً، هذه المجلة لمن تجاوزوا الأربعين من عمرهم. و هذه تناسب المراهقات و هذه باللغة الأسبانية |
| Zihninde İspanyolca futbol maçı sonuçlarını tekrarlıyor. | Open Subtitles | انه يفكر فى نتائج مباريات كرة القدم باللغة الأسبانية |
| İspanyolcada hayır nasıl deniyorsa, sana hayır diyorum, Meksikalı dostum. | Open Subtitles | كيف تقول كلا باللغة الأسبانية هذا ما أحتفظ به لك صديقي المكسيكي ماذا ؟ |
| Ben bile kendime inanamıyorum. Bunu İspanyolca söylememi ister misin? | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك حتى أتريد أن نجرب ذلك باللغة الأسبانية ؟ |
| Bu faturaya eklenmiş İspanyolca bir el yazısı var. | Open Subtitles | هناك ملاحظة مكتوبة بخط اليد باللغة الأسبانية مرفقة إلى هذه الفاتورة |
| Fakat 6-12 yaş arasıdaki çocuklar interneti Ispanyolca ve yerel dillerinde dolaşıyorlar, ve bu çocuklar bilgiye ulaşabilerek ve dünyanın geri kalanına ulaşabilerek büyüyorlar. | TED | لكن الأطفال من عمر 6 الى 12 يستكشفون الإنترنت باللغة الأسبانية واللغات المحلية، إذا ينشأ الأطفال مع إمكانية الوصول إلى المعلومات. مع نافذة الى بقية العالم. |
| - Ama İspanyolca. | Open Subtitles | ولكنها مكتوبة باللغة الأسبانية. |
| Ama bunu İspanyolca yapacaksın. Ne? | Open Subtitles | لكن أريدك ان تقولها باللغة الأسبانية - ماذا؟ |
| Steven Schwaitzberg: Eğer Latin Amerika'daysanız, "İspanyolca'da istiyorum" düğmesini tıklıyorsunuz ve eş zamanlı olarak İspanyolca geliyor. | TED | ستيفين شوياتزبيرج: إذا كنت في أمريكا اللاتينية، ستضغط على زر "أريده باللغة الأسبانية" وسيظهر لك الشرح لحظة بلحظة بالأسبانية. |
| Daha sonra bu takip Michael'ı Marta'nın İspanyolca pembe dizisine yönlendirdi. | Open Subtitles | انتهى الأمر بـ (مايكل) في استديو التصوير لبرنامج (مارتا) , اليومي باللغة الأسبانية |
| Böyle İspanyolca konuşmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | Este... أين تعلمتي التحدث باللغة الأسبانية بهذه الفصاحة ؟ |
| William korkunç bir tarih öğretmenisin ve daha da kötü bir İspanyolca öğretmeniydin. | Open Subtitles | إصغي , يا(ويليام)لقد كنت مدرساً فظيع بالتاريخ وأسوء باللغة الأسبانية. |
| İspanyolca lütfen. | Open Subtitles | "باللغة الأسبانية رجاءً" |
| İspanyolca mı söyleyeyim? | Open Subtitles | ) - أعليّ قولها باللغة الأسبانية ؟ - |
| İspanyolca lütfen. | Open Subtitles | "باللغة الأسبانية رجاءً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 