"بالمجرمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçluları
• suçlularla
• suçlular
• suçluların
• yumuşak davranırdım

Bu sadık askerler... suçluları yakaladılar bile.
أرأيت؟ جنودي المخلصون أمسكوا بالمجرمين بالفعل

Bu sadık askerler, suçluları yakaladılar bile.
أرأيت؟ جنودي المخلصون أمسكوا بالمجرمين بالفعل

Çünkü dün suçlularla dolu bir ziyaret odasında karım benden "zengin erkek" diye söz etti.
لأنه أمس في غرفة الزوار المليئة بالمجرمين زوجتي أشارت إلى أنني رجل غني

suçlularla dolu bir çevrede cinayet işleyen bir seri suçlunun peşindeyiz.
نحن نبحث عن قاتل متسلسل اجرامي في حي مليء بالمجرمين

Bu ülke artık suçlular için cennet olmaya başladı... ne bekliyordunuz ki?
حسناً .. إن هذه الدولة امتلأت بالمجرمين .. لذا ماذا تتوقع ؟

Beklemediği şey suçluların da izleyeceğiydi.
ما لم يتوقعه كان انها ستسمح بالمجرمين باللحاق بنا

Suçlulara çok yumuşak davranırdım.
ورفيقا بالمجرمين

Sahada odaklanıp suçluları yakalamana ihtiyacım var.
أريدك في الميدان في قمة تركيزك لكي نمسك بالمجرمين

Dışarı çıkın, tüm suçluları yakalayın ve onları çöp kamyonlarına doldurun.
.. من أجل أن تخرج و تمسك بالمجرمين .. لتضعهم في شاحنات القمامة

Karın ağrısı. suçluları yakalamakta bir faydası olmuyor.
حرقه في المعدة لكن هذا لا يساعدني على الإمساك بالمجرمين

Fakat gerçek suçluları yakalamak için bana muhbirlik yapıyor.
لكنه يعطينى معلومات تساعدنى فى الأمساك بالمجرمين الحقيقين

Masumiyet suçluları savuşturmalı.
يجب على البرئ أن يكون محاطاً بالمجرمين

Başka bir deyişle Kira, FBI ajanlarından kurtulabilmek için suçluları kullanması gerektiğini anladı.
رأى كيرا الحاجة في الاحتيال بالمجرمين FBI بمعنى آخر ، و من أجل التخلص من عملاء الـ

Öyle bir noktaya geldim ki Etrafımın takım elbise giyen, ve çok iyi avukatlar tutabilen suçlularla dolu olduğunu gördüm.
ثم توصلت الى إدراك أني محاط بالمجرمين يرتدون بدلات رسمية ولديهم محامون بارعون

Bu adanın suçlularla dolup taşmasının sebebisin.
أنت السبب في إمتلاء هذه الجزيرة بالمجرمين.

Hâlâ farketmedin mi burası suçlularla dolu bir mekân.
إن كنتِ لم تلاحظي هذا المكان مليئ بالمجرمين

suçlularla çevrilmiş, yatak olmayan bir yer ve havalandırmadan bağırmaktan bitkin düşen birinin sesi geliyor.
نحن محاطون بالمجرمين ولا يوجد أسرّة ويمكنك سماع صوت صرخات أحدهم عبر جميع فتحات التهوية

Ne malvarlığında ani bir artış, ne bir baskı ne de suçlularla bir bağlantım yoktu.
فليس لدي ثروة مفاجئة، ولا نقاط ضعف ولا صلات بالمجرمين أو النشاط الإجرامي

...bu suçlular yüzünden...
لعدم التعلق الكامل بالمجرمين أولئك طبقاَ لأقواله

Sokaklar suçlular, uyuşturucu tacirleri ve sapıklarla doluyken çocuklarımızı nasıl koruyacağız?
كيف نحافظ على أطفالنا في أمان وسلام والشوارع تعج بالمجرمين ومروجي المخدرات والمنحرفين الجنسيين؟

Konu suçlular olduğuna kontrol herşey demektir.
،عندما يتعلق الأمر بالمجرمين السيطرة هي كل شيء

suçluların, uyuşturucu satıcılarının falan olduğu bir bar arıyoruz.
نبحث عن حانة ملئية بالمجرمين مجرمون مِن النوع العنيف،

Suçlulara daha yumuşak davranırdım.
ورفيقا بالمجرمين