| Bu, daha fazla acı çekmemeleri ve kimliği belirlenebilen bir cesedin olmayışını açıklamak için ebeveynlerimize anlattığım bir hikaye. | Open Subtitles | هذة هي القصة التي أخبرت بها والدينا لأتجنب شعورهم بالمزيد من الألم ولإيضاح أن الجثة لا يمكن التعرف عليها |
| Masum Amerikan halkından, daha fazla özveri mi bekliyoruz? Bu doğru mu? | Open Subtitles | تقول أننا يجب أن نضحي بالمزيد من الأمريكيين المدنيين أليس كذلك ؟ |
| Yalanların üstünü daha fazla yalanla örterek onun varolduğunu ortadan kaldırmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | انهم يغطون على كذبهم بالمزيد من الكذب, يحاولون ان يخفوه عن الأعين. |
| Sana daha fazlasını da veya neye ihtiyacın varsa getirebilirim. | Open Subtitles | بإمكاني أن أتي لك بالمزيد أو أي شيء أخر تريدينه |
| Üzgünüm, keşke daha fazlasını söyleyebilseydim ama ağzım sıkı olduğu ve... | Open Subtitles | آسفة، كنتُ أمل لو أخبرتك بالمزيد .لكنني أستأجرتُ بسبب إحترامي للأسرار |
| Her an gelebilirler o yüzden hazır bekliyorken kim Biraz daha şarap ister? | Open Subtitles | حسنٌ, سيأتون في أي لحظة، لذا بينما ننتظر, من يرغب بالمزيد من النبيذ؟ |
| başka bir sorunlu hat varsa neden daha çok yeraltı patlaması yapmıyorsun? | Open Subtitles | لما لا نقوم بالمزيد من التفجيرات لنرى إذا كان هناك خط صدع؟ |
| Eğer orijinal fotoğrafı görebilirsem belki sana daha fazla şey söyleyebilirim. | Open Subtitles | قد أكون قادراً على إخبارك بالمزيد إن إستطعت رؤية الصور الأصلية |
| Eğer daha fazla sivilin ölmesine yol açarsan bununla yaşayabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تتعايش مع نفسك لو تسببت بالمزيد من الخسائر البشرية؟ |
| Oradan işe daha fazla karbonhidrat isteyecek halde dönmesinin imkanı yok. | Open Subtitles | ومن المستحيل أن يأتي بعدها إلى العمل راغباً بالمزيد من الكربوهيدرات |
| Jerns, Times'taki yazıyı görmeyip daha fazla para istemeseydi ya da Pampa, Braht'a özenip sahte komşuluk yapmaya başlamasaydı daha iyiydi. | Open Subtitles | ربما لو أن ييرنز لم يشاهد مقالة التايمز و طالب بالمزيد من النقود أو إذا لم يطلق على بامبا المثل الأسوأ |
| Hem ayrıca elime daha fazla kan bulaştırmak da istemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لو بإمكاني المُخاطرة بالمزيد من الدماء على يديّ. |
| Bana, hapisten çıktıktan sonra daha fazla şey anlatabileceğini söylemişti. | Open Subtitles | ، لقد قال أنه بمجرد خروجه من السجن سيخبرني بالمزيد |
| Onlara o kadar çok sorun yarattım ki daha fazla istemediler. | Open Subtitles | لقد سببت لهم الكثير من . المشاكل ، فلم يرغبوا بالمزيد |
| Ayrıca senden fazlasını istediğimiz için fazla para da almalısın. | Open Subtitles | و لاننا نطلب منك القيام بالمزيد يجب ان تتقاضي المزيد |
| Küresel olarak daha fazlasını yapmalı ve bu yeni doktorlara azimlerini kanıtlamaları için fırsat vermeliyiz. | TED | نحتاج أن نقوم بالمزيد على الصعيد العالمي لإعطاء هؤلاء الاطباء المزيد من الفرص لإثبات حماسهم. |
| Daha fazlasını yaptığımızda, işler daha da karmaşık hal alır. Biz daha fazlasından hoşlanırız. | TED | لذا فأحد الأشياء التى تتحول من البسيط الى المعقد هو عندما نقوم بالمزيد فنحن نحب المزيد. |
| Merhaba, Harry. Neden kendin hakkında Biraz daha bilgi vermiyorsun? | Open Subtitles | مرحباً يا هاري, لم لا تخبرنا بالمزيد عن نفسك ؟ |
| Derken buldukları ile Biraz daha oynadılar, ve farklı uzmanlık alanına sahip birkaç meslektaşları ile daha konuştular. | TED | ثمّ قاموا بعد ذلك بالمزيد من الحسابات، وتحدثوا إلى اثنين من زملائهم الذي كان لديهم نوع آخر من التخصّصات. |
| - Benim için çok şey ifade ediyorsun. - Biraz daha anlatsana. | Open Subtitles | ـ نعم بالتأكيد خفت عليك ـ أخبريني بالمزيد |
| Ruslar uzun süredir geçit programı konusunda daha çok işbirliği yapmak için bastırıyorlardı. | Open Subtitles | الروس يطالبون بالمزيد من التدخل في برنامج ستارجيت الى حد بعيد لبعض الوقت |
| Fakat biz atmosfere daha çok karbondioksit vermeye devam ederken karbondioksit okyanusa daha çok dağılıyor. | TED | ولكن بما إننا نضخ بالمزيد والمزيد والمزيد من ثانى اكيد الكربون فى الغلاف الجوى فإن المزيد يذوب فى المحيطات |
| Fakat iş gücü piyasasının bu köşesi için daha fazlası var mıdır? | TED | ولكن هل من الممكن القيام بالمزيد لهذا الجانب من سوق العمل؟ |
| Manmohan, hadi Biraz daha anlat, Londra nasıl? | Open Subtitles | ..أخبرني بالمزيد يامنموهان كيف تبدولندن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 