"بالمعنى الحقيقي للكلمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kelimenin tam

Fakat bir şeyi anlamalarına yardımcı olurdum sevdikleri kişiler kelimenin tam anlamıyla birer kahramandır.
لكنّني سأساعدهم في فهم أنّ أحباءهم كانوا أبطالا بالمعنى الحقيقي للكلمة.

kelimenin tam anlamıyla Edward üslubu keşif yaptığımızı iddia etmesem de- hiçbir dağa isim vermiyorduk veya meçhul vadileri haritalamıyorduk. Meçhul bir bölgeye insani anlamda adım attığımızı düşünüyorum.
بما أنني لا يمكن أن أدعي أننا كنا نستكشف بالمعنى الحقيقي للكلمة -- لم نسعي لأن نسمي جبالاً أو نخطط ودياناً غير مخططة -- أظن اننا كنا نتجه نحو منطقة مجهولة بالمعنى التام