"بالمكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerde
• yeri
• yer
• yere
• Buraya
• yerini
• yerdeydi
• burayı
• yerdeyiz
• etrafı
• mekan
• mekana
• yerinde
• yerdesin
• ortalığı

Sonra da bana çalıştığı yerde iş görüşmesi ayarlamak için kendini suçlu hissettirdi.
ثم جعلته يشعر بالذنب كي يرتب لي مقابلة عمل بالمكان الذي يعمل به

- Eskiden yaşadığım yerde olan bir sorun değildi bu.
هذه إحدى المشاكل التي لم ارتكبها. بالمكان الذي عشت به.

Kiliseden hacı aldım, ve oraya götürdüm... öldükleri yeri işaretlemek için.
أخذتُ الصليب من الكنيسة ووضعتهُ هناك.. وضعتهُ بالمكان الذي ماتوا فيه.

Baldızım sahilde bir yer almak istiyor. O bölgeyi sever misiniz?
ابنة زوجتي تريد شراء منزل على الشواطئ ما رأيك بالمكان ؟

Bir yere fazla bağlanmamaya çalışırım... ya da nesnelere... insanlara.
دائما ما أحاول ألا أتعلق بالمكان أو بالأشياء.. أو بالناس

Meraktan soruyorum. Aile dostu mu yoksa doğru yerde, doğru zamanda mı?
من باب الفضول, أهو صديق للعائله ام الوقت المناسب بالمكان المناسب ؟

Her yerde üst rütbeli Nazi subayları vardı.
وكبار المسؤولين من الحزب النازي منتشرين بالمكان

Hergün görüyorum. Çalıştığım yerde kullanıyoruz.
أراها كل يوم، إنها موجودة بالمكان الذى أعمل به

Depolama alanı da mutlu bir dinlenme yeri değildi.
مكبّ النفايات ليس بالمكان الجيد للمكوث فيه أيضا.

Beş yıldır burada çalışıyorum. Her yeri tanıyorum.
. لقد عملتُ هنا طيلة 5 سنوات ينبغي أن أكون على دراية بالمكان

Boşandıktan sonra, burada kalabileceğimizi söyledi... ona karşılık olarak da bu yeri temiz tutuyoruz.
بعد الطلاق قال بأمكاننا البقاء هنا مقابل الأعتناء بالمكان

Kızılderililer, buranın kale için kötü bir yer olduğunu söylediler, ama onlar dinlenmedi.
الهنود قالوا لنا أنه ليس بالمكان الجيد لبناء قلعه ولكننا لم نصغى لهم

Etrafa bir göz atıp iyi bir yer olup olmadığına bakabilirim.
يمكنني أن ألقي نظرة بالمكان لأري إذا كان هناك بقعة جيدة

İdeal bir yer sayılmaz biliyorum ama eşyaların için bolca alanın olacak.
أعلم أنه ليس بالمكان المثالي ولكن سيكون لديك مساحة وفيرة لتضع أثاثك

Üstelik, tekme, ilgili herkes için faydası en dokunacak yere inecekti.
أيضا ، من شأنه الاستقرار بالمكان الذي ستفعل به الأفضل لكل المعنيين.

Yaşlı bir bunağın bir yere nasıl duygusal olarak bağlı olabileceğini, ve ayrılmak istemeyeceğini anlayabilirim.
بالتأكيد أفهم تفكير امرأة تعاني من الشيخوخة ربما لديها ارتباط عاطفي بالمكان ولا ترغب في تركه

Zor anlar geçirdiğini biliyorum ama Buraya yaptığın şeyler inanılmaz.
أعرف أنك تمرين بوقت صعب لكن ما فعلته بالمكان مدهشاً

Her zamanki gibi sadece sen ve ben şahidin yerini bileceğiz.
وكالعادة أنا وأنت فقط سنكون على علم بالمكان المحدد لهذه الشاهدة

Kurbanın cep telefonu tam olarak senin söylediğin yerdeydi.
تليفون الضحية المحمول كان تماماً بالمكان الذى قلت عنه

Ayrıca burayı neşelendirmek için çiçek ve çim ekiyoruz.
فهمتِ؟ إننا نزرع الأزهار والعشب أيضا كي نرتقي بالمكان

Aslında bence doğru yerdeyiz. Ama yanlış katta.
أظننا بالمكان الصحيح لكن على الارتفاع الخاطئ

Metropolis' ten transfer olmuştu ve ona etrafı göstermekle görevliydim.
كانت قد جاءت من العاصمة لتوها وتم تكليفي بتعريفها بالمكان

Sokak sanatı ile alakalı bir çalışma yapmaya kalktığımda çalışmanın teşhir edileceği mekan ile gerçekten uyumlu olmasını istedim.
وفي كل مرة أصنع عملاً فنيًا شعبيًا أريد عملاً يرتبط بالمكان الذي سيوضع به

Bu sabah dispanserin yakınlarında çekilmiş bir fotoğraf bulabilecek miyim diye mekana göre sosyal medya fotoğraflarını aradım ve bir adam kendisiyle kirpisinin selfiesini çekmiş.
مرحبًا. بحثت بالمكان عبر صور المواقع الاجتماعية لكي أرى إن كان أحد متواجدًا عند المستوصف هذا الصباح،

Yakın tehlike durumu sadece polisin olay yerinde bir boğuşma duyduğu zaman geçerlidir.
الخطر الوشيك يتحقق فقط إذا سمعت قوات القانون تهديداً عنيفاً أو صراعاً بالمكان

Eğer öyle biriysen, yanlış yerdesin.
إن أردت أن تمشي على هواك فأنت بالمكان الغير مناسب

Bu insanlar Buraya gelir, banyo yapar, ortalığı batırır, tuvalet kağıdını çalar.
هؤلاء الناس يدخلون لهناك، يستحمّون ويعيثون بالمكان فساداً، ويسرقون محارم المرحاض