"بالمنطق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıklı
• mantık
• mantıkla
• ikna
• mantığa
• konuşmaya

Ancak bu kez sizden mantıklı bir yol izlemenizi istemek durumundayım.
فى هذه الحالة, لابد ان اطلب منك ان تتابعنى بالمنطق المتعاقب

- Üzünüm Doktor bunu sizinle mantıklı bir biçimde tartışacak vaktim yok.
أنا آسف يا دكتور، و لكن ليس لدي وقت لأناقش هذا بالمنطق

Hayır, bazen adam mantıklı konuşuyor. Sonra birden kendini kaybediyor.
أحياناً هذا العجوز يتحدث بالمنطق ثم يخسر طريق ويبدا بتخريف

Sol beyin ile çalışırsanız, sağduyu ve mantık ile uğraşmanız gerekir.
اذا اعتمدت النصف الايسرمن المخ, يجب ان تهتم بالمنطق والتفكير السليم.

Onları mantıkla tutarlı şekilde işleyerek evrensel olarak değerlendirmekteyizdir.
فإنك تتعامل بها كأشياء مسلم بها، لتُعرض متسقة بالمنطق.

Onu ikna edemezsiniz sayın başkan. Kontrolünü kaybetti.
لا يمكنكَ اقناعها بالمنطق يا حضرة العمدة، فإنّها فاقدة للسيطرة

Sanki sen her zaman mantıklı konuşursun, aptal fahişe.
انتي دائما ما تتحدث بالمنطق ايها اللعينة

Git tek başına Andrea'yı gör, mantıklı davran Brain için neler hissettiğini anlamasını sağla.
اذهب لرؤية اندريا لوحدكما وحاول اقناعها بالمنطق اجعلها تفهم ما هو شعورك تجاه براين

Sadece mantıklı olana bağlı bir adamın neden birden mantıksızlığın peşinden gittiğini merak ediyorum.
فقط فيما يتعلّق برجلٍ شغوفٍ بالمنطق بدأ ينحازُ فجأةً إلى اللامنطق

Sonuçları görüp de sebebi anlamamın mümkün olmadığı zamanlarda inancım mantıklı gelir ve sonuçlar sarsılır.
عندما أرى المؤثرات ولا أقدر على تمييز السبب فإيماني بالمنطق والعواقب يتزعزع

mantıklı olarak düşününce yakılmak daha akıl kârı geliyor ama yakılacağın gerçeğini ve olur da bunu hissedersen ne kadar acı verici olacağını düşünmeden edemiyorum.
اعلم.. أعلم, بالمنطق الأمر مفهوم أن يتم احراقك لكني لا استطيع نسيان حقيقة

Kalpten konuşan insanlar mantıklı cevap vermezler.
هؤلاء من يتحدثون من القلب لايجب اجابتهم بالمنطق

Aiden, gerçekten, kan dolu bir havuza dalıp bir cadının ölüm yerinden geçip, bir alışveriş merkezinden çıkmamı, sana nasıl mantıklı bir şekilde anlatırım bilmiyorum.
ايدن , فعلا , لا أعرف كيف أشرحلك بالمنطق أني دخلت خلال قمع من الدماء ومن ثم قفزت فجأة إلى بقعة موت الساحرة دونا

Ne mantıklı düşünüp âşık olunur ne de o aşktan vazgeçilir.
أعني لا يمكنك الوقوع فيه أو بعيداً عنه بالمنطق

Satın alınamaz, tehdit veya pazarlık edilemez, mantık aranamaz insanlardır bunlar.
لا يمكن أن تشتريهم أو تخيفهم أو تجادلهم بالمنطق أو تفاوضهم

mantık ve şefkat yoluna başvuracağım.
سوف أبذل كل جهدي سأكلمهم بالمنطق أو بطلب الشفقة

Bu iş, mantık işi. Sor bakalım şimdi. Bak bakalım nasılım.
بربّك، تتعلّق الوظيفة بالمنطق اطرح عليّ سؤالاً جدياً، وسترى إجابتي

Tanrı sadece mantıkla var olamaz, tabi ontolojik argümanlara inanmıyorsanız ve umarım inanmıyorsunuzdur, çünkü pek de iyi değiller.
الله لا يوجد بالمنطق وحده إلا إن كنت تؤمن بالجدل الوجودي، وآمل ألا تكونوا، لأنه جدل غير جيد.

eğer dünyada tek yaşamlı bir kültürde sadece bir kere yaşasaydınız ikili mantıkla sabit fikiri göreceksiniz tamamiyle gerçek, standartizasyon, mutlakiyet, tasarımda doğrusal modeller.
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه

Bu düşman karanlık bir güç. Pazarlık edilemez veya ikna edilemez.
ذلك العدو قوة ظلامية لا يمكن مساومتها ولا معاملتها بالمنطق.

Prensip sahibi bir adamım. Ortaya sebep sunarak ikna ederim.
أنا رجل ذو مبادئ أنا أقتنع بالمنطق

mantığa yönelik inanç ticaretin büyümesini ve imparatorlukların kurulmasını destekleyecekti.
والإيمان بالمنطق سوف يدعم التوسع التجاري و بناء الإمبراطوريات

Onunla konuşmaya çalıştım, ona sebeplerini anlattım ama ATB'ye gidiyor.
حاولتُ بإعداله عن رأيه ... حاولتُ التحدث معه بالمنطق سيذهب إلى وحدة مكافحة الإرهاب