"بالنبيذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şarap
• şarapla
• şarabı
• şaraba
• şarabın
• şarapta
• Şaraptan
• şarapları

Arkadaşımın dediği gibi, önemli olan şarap değil şarabı beraber içtiğin kişilerdir.
:حسنا، كما يقول أصدقائي إنه ليس بالنبيذ إنه بالأشخاص الذين تشربين معهم

Sirke içerken olabilir arkadaşım, şarap içerken değil.
نخب مايكل يكون بالخل يا صديقى ليس بالنبيذ الجيد

şarap ve yemekten anlarmış gibi görün.
حاولي أن تبدي كما لو أنك تعرفين بالنبيذ والمأكولات

Kutsal Topraklar'da on yıl sinekler ve yılanlar tarafından ısırıldık vahşilerce katledildik, bozuk şarapla zehirlendik kadınlar tarafından küçük düşürüldük, ateşler içinde kıvrandık ve bunların hepsini Tanrı'nın haşmeti adına yaptık.
عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ

Ve inanın bana, Amerika'nın bir ucundan diğerine... şaraba, kadına ve müziğe boğulacaksınız.
و صدقوني ، ستمنون بالنبيذ و النساء و تٌغنى لكم الأغاني على طول الولايات و عرضها

İçtiği şarap ona bazı şeyler hissettiriyor ve herşeyi yapabileceğini sanıyor.
لقد بدأ يشعر بالنبيذ وكل شىء أخر يضع عليه.

Beyaz şarap, brendi ve rezene tohumlarıyla marine edildi.
لقد نقعته بالنبيذ الأبيض و البراندي و بحبوب الفينيل

-Benim için iyi şarap olduğu sürece memnun olurum.
عندما يتعلق الامر بالنبيذ فانا اعرف كل شئ عنه

Bir şarap bile getirmediniz mi? Ama daha iyi. Ev şarap doldu zaten.
أوه أنظرو لم تجلبا نبيذ جيد الكثير من الناس يأتون بالنبيذ

Gidip onlara iki övücü söz söylersin sonra bütün gece beleş şarap.
علينا فقط التقدم من الجميع والقول إنهم كانو رائعين لنحظى بالنبيذ الأبيض المجاني طوال الليل

Bu karavan sahiplerininin şarap için özel bardakları varmış.
أناس المنازل المتنقلة هؤلاء لديهم كؤوس خاصة بالنبيذ فحسب

Doğru, Fransızlar şarap ve yemek sanatında uzmandırlar. Çok iyi.
كيف يمكنني نسيان أن الفرنسيين خبراء بالنبيذ والطعام، صحيح؟

Doğru söylüyorsun ama belki de şarap konusunda daha iyi bir damak zevki vardır.
لكن لديه ذوق رفيع عندما يتعلق الأمر بالنبيذ

Ona aldırma. şarabı bana ver. Bakalım şarapla ne yapabileceğim.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Saatler geçtikçe çekingenlik şarapla eriyip yok olacak.
أيها المتأخر المتواضع إستعد أن تهدأ بالنبيذ

Senden bu spagetti sosu şeylerinden bazılarını alıp içini şarapla doldurmanı istiyorum...
اريدك ان تأخذ زجاجات صلصة الطماطم المملؤة بالنبيذ

Titus bütün misafirleri şaraba boğarmış, sonra cinsel organlarını bir iple bağlarmış.
تايتس سيشغل ضيوفه بالنبيذ ثم يربط أعضاءهم التناسلية بحبل

Nasıl bu hale geldiğini anlatıyordun. Aşırı şarabın bir sonucu.
إذا كنت تخبرني كيف بدأ ذلك هذا بسبب الأفرط بالنبيذ

Kırmızı şarapta daha önemlidir.
وهو أمر مهم من الأشياء الخاصة بالنبيذ الأحمر

Orta kalite Şaraptan hoşlanır mısın? Annem şarabı buzlukta saklamayı sever .ve üç ay sonra hâlâ aynı şişeyi içiyor oluruz.
ما أراه أن أمي تحب أن تحتفظ بالنبيذ في البراد حتى يمكن شربه بعد ثلاثة أشهر

Bütün gün tatlı şarapları giyeceği smokinleri bir dahaki yemek sonrası konuşmasında ne diyeceğini mi düşünür?
هل يهتم طول اليوم بالنبيذ الجيد ؟ وامور سوداء ضيقه وماذا سيقول في خطاب ما بعد العشاء ؟