"بالهجوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saldırı
• saldırıya
• saldırıyı
• saldırıyla
• saldırmaya
• saldırmak
• saldırdı
• saldırısı
• saldıracağız
• saldır
• saldırıda
• hedef
• saldırıp
• saldırıdan
• saldırmayı

- Yaklaşık beş dakika içinde tam saldırı emri vermem gerekecek.
لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق

Efendim, bir saldırı konusunda ciddi bilgilerimiz olduğu gerçeğini belli etmeden, bunu yapamayız.
سيدي، لا يمكننا عمل هذا دون أن نتجاهل أن لدينا معلومة مسبقة بالهجوم

Bunun nasıl bir iblis olduğunu bilmiyoruz yani saldırıya geçmemiz gerekiyor.
إننا لا نعرف نوع الشيطان الذي نواجهه، لذا علينا البدء بالهجوم

Daha önce yaşamış olduğunuz saldırıyı, size hatırlatmış olabilir mi?
هل تودين القول أن هذا يذكركِ بالهجوم الذي قمتِ بوصفه؟

Uyuşturucu tacirinin biyolojik saldırıyla ilişkisinin olduğunu söylüyor.
وتستطيع ربط عملية المخدرات بالهجوم الكيماوي

Düşüncesizce davranısak ve saldırmaya kalkarsak.. Hey, adi herif!
إذا تصرفنا بطيش وقمنا بالهجوم من دونما تفكير

Ben bir saldırı emrettim Birlikleriniz saldırmayı reddetti.
لقد أصدرت الامر بالهجوم لكن قواتك رفضت التنفيذ

İngiliz birliklerinin komutanı, şehre doğrudan bir saldırı emri vermedi.
لكن الأنجليز خسروا ميزة المبادره القياده العامه للقوات الأنجليزيه لم تأمر بالهجوم المباشر على المدينه

saldırı emri, bir bakıma, uçakların dönüş yolunda yakıtlarının tükenebileceği anlamı taşıyordu.
القرار بالهجوم كان يعنى أنه من الوارد جداً أن يواجه الطيـاريـن مـشكـلة نـفـاذ الـوقـود فـى طريـق عـودتـهم

Üç. Başka bir saldırı riskine giremeyiz, Bu tavşan bir bomba.
ثلاثة , نحن لن نخاطر مرة أخرى بالهجوم المكشوف هذا الأرنب كالديناميت

saldırı üstüne saldırı tıpkı öfkeli karıncalar gibi, benzin kokusuyla deliye dönmüşlerdi.
بالتناوب، بالهجوم، بالهجوم مثل النمل الغاضب المجنون برائحة الغازولين

Yetkililer, biyolojik saldırıya bulaşmış diğer kişiler tarafından konuşmaması için öldürüldüğünü düşünüyor.
الاَن، نعتقد بأنه قُتل لإبعاده عن الزج بالاَخرين المتورطين بالهجوم بالسلاح البيولوجي

8 saat boyunca tırmandılar ve tepeye ulaşanlar şafağın sökmesini beklediler ve ilk ışıkla birlikte saldırıya geçtiler.
تسلق الرجال ل8 ساعات متصلة، وهؤلاء الذين وصلوا القمة بقوا هناك حتى ظهور أول ضوء، وبمجرد ظهور أول ضوء، قاموا بالهجوم.

Şey efendim, isterseniz bana dobracı muhafazakar deyin, ama saldırıya geçmeden önce saldırı emrini beklemem gerektiği öğretildi bana.
حسناً, سيدي, نادني بالمخادع القديم، لكنني تعلمت دوماً أن انتظر الأوامر بالهجوم قبل الهجوم.

Hayır, aslında saldırıyı o yaptı sonra da kendini vurdurdu.
هل هوجم هو أيضاً؟ ، لا ، في الحقيقة ، هو من قام بالهجوم

Terörist saldırıyla ya da dostunun ölümüyle bir ilgim yoktu.
ليست لي علاقة بالهجوم الإرهابي أو موت صديقتك

Coop ile konuşuyordum ve sonra ona saldırmaya başladım.
لثانية كنتُ أتكلم مع كوب والثانية التالية ، قمتُ بالهجوم عليه

Savaşçı Şef. Şanını korumak için saldırmak zorunda.
لابد أن يأمر قائدهم بالهجوم حفظا لماء الوجه

Sonra bir hayvan sana saldırdı ve boynunu ısırdı.
و قام حيواناً بالهجوم عليكَ، و عض رقبتكَ.

Evet Üstad. Kara saldırısı için yolunuz açık.
نعم مُعلمى, لديك الاذن بالهجوم الارضى

Pearl Harbor uykudayken, sabah sisinde tüm gücümüzle saldıracağız.
بينما الميناء غارقة في نومها حتي الصباح سنقوم بالهجوم بكل قوتنا

Hiçbir zaman savunma oynama. Hep saldır.
لا تقم بالدفاع ابدا عليك بالهجوم دائما

Aramızda, saldırıda üstün olan ve savunmada üstün olan savaşçılar var.
يوجد جنود مننا من هم يتفوقون علينا بالهجوم ويتفوقون في الدفاع

Madem yakınında kolay hedef vardı, ne diye bir insana saldırdı o zaman?
مع هذه الفريسة السهلـة، لماذا قامت النيكوس بالهجوم على رجل ؟

Çakallık yapmış meğersem, önce fason ninjalar ile saldırıp... ..Sahici olanını en son darbeye saklamış.
جعل من النسخ فقط أن تقوم بالهجوم بينما بقي هو في الخفاء طوال الوقت

Bize her saldırmasında, saldırıdan kaçmak için iskeleye ya da sancağa döndük.
كل مره كان يقوم فيها بالهجوم كنا ندور ناحية اليسار أو اليمين لنتفادى الهجوم