"بالوظيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşi
• işini
• İş

İşi alıp almadığını öğrenmek için.
ليعرف رأيه في الفكرة، إن حظى بالوظيفة أم لا

Bu işi aldığımda... ev işlerini halledeceğini söylemiştin.
حين قبلت بالوظيفة قلت أنك ستعتنين بالمنزل

Bu işi onun hayatından daha fazla mı önemsiyorsun?
هل أنتَ مهتمٌ بالوظيفة أكثر من اهتمامك بحياته؟

Bu işi istemiyor olsaydın buraya katılmazdın.
لم تكوني لتشاركي إذا كنتِ لا ترغبين بالوظيفة.

Bu yüzden, sana işini ballandırmayacağım New York'u ballandıracağım.
لهذا السبب أنا لن أقنعك بالوظيفة و لكن أقنعك بنيويورك

Eğer bu işi halledebilirsem, buradan taşınabiliriz.
لو تم تثبيتي بالوظيفة فسيمكننا الابتعاد عن هنا

Bir işi doğru yapmak istiyorlarsa, ...uygun alete sahip olmaları gerektiğini öğrenecekler.
يتعلّمون مبكّراً أنه لتقوم بالوظيفة على أكمل وجه تحتاج الأداة المناسبة

Bütün bunlardan kurtulmak için öteki işi kabul ettim zaten.
سأقبل بالوظيفة الآخرى كيّ أبعدنا عن كل هذا.

Sen sevgilinin onun eski sevgilisiyle birlikte olacağı bir işi kabul etmesine izin verdin.
قل لحبيبتك انه لابأس ان تقبل بالوظيفة مع حبيبها السابق الوسيم

Tek seçeneğin buysa işi kabul et.
إذا كان هذا هو خيارك الوحيد فأقبلي بالوظيفة

Geçen sefer geri çevirdiğin işi ben kaptım.
لقد قبلت بالوظيفة عندما تركتها المرة السابقة

Birkaç insanla konuştum eğer işi istersen, oyları sana.
و قد تحدثت الى بعض الاشخاص و سيصوتون لك اذا رغبت بالوظيفة

Sizi yönetici yaparsam, bu işi ameleler bile ister.
لو جعلتك مديراً, حتى الشحاذين سيطالبون بالوظيفة

İtiraf et işte, işi almamı istiyorsun ancak söylemeye korkuyorsun.
اعترفي بأنّكِ تريدين منّي أن أقبل بالوظيفة ولكنّكِ تخشين قول ذلك

İtiraf et, işi kabul etmemi istiyorsun ama söylemekten korkuyorsun.
أعترفي، بأنكِ تريدين أن أقبل بالوظيفة ولكنكِ خائفة جدًا من أن تقولي ذلك

Bana işi kabul edeceğini söyledikten sonra değişen şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما الذي تغيّر ما بين قولك بأنك ستقبل بالوظيفة إلى الآن

Bu da, işi yapmaktan çok işi almaya odaklanmışım gibi gösteriyor beni.
يعطي انطباعاً بأني كنت أكثر تركيزاً على على الإنتقال إلى الوظيفة من القيام بالوظيفة

İşi kabul etmeyeceğimi zaten biliyordun, değil mi?
كنت تعرفين أنني لن أقبل بالوظيفة أليس كذلك؟

Tabor Calchek o işi bulur, biz de yaparız.
تابور كالشيك هو يحصل على الوظيفة ونحن نقوم بالوظيفة

Lowa işini kabul etmezsen Meksika kaçamağınızı herkese anlatırım.
إذا لم تقبلي بالوظيفة في أيوا سأحرص على أن يعرف الجميع بشأن لقائك بالحبيب المكسيكي

Problem iş ile ilgili değil, problem seninle çalışmak.
حسناً,المشكلة ليست بالوظيفة, بل العمل لحسابُكَ.