"ببداية جديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir başlangıç
• yepyeni bir başlangıç

Yeniden doğmuş gibi oluyor. yeni bir başlangıç.
أعتقد أنها تشعر بأنها ولدت من جديد، ببداية جديدة

Atalarımız, insanoğlunun ve Hathlerin bir arada çalışıp yaşayabileceği bir koloniyle yeni bir başlangıç hayali kurdu.
أسلافنا حلموا ببداية جديدة مستعمرة حيث يمكن للبشر و الهاث أن يعملوا و يعيشوا معا

Olanlardan sonra yeni bir başlangıç isteyeceğini düşünmüştüm.
لقد خطر على بالي نظراً للأحداث الأخيرة التي حصلت بأنكِ سترغبين ببداية جديدة في مكان آخر

Bugün gidecektik. Ailemden uzaklara gidip yeni bir başlangıç yapacaktık.
كان مِن المُفترض أن نُغادر اليوم، نبتعد عن عائلتي، وننال ببداية جديدة.

Olan her şeyden sonra Louis bizim için yepyeni bir başlangıç yapmanın önemli olduğunu düşünüyor.
مع كل ما حدث لويس " يشعر انه من المهم " ان نحظى ببداية جديدة

yeni bir başlangıç yaptılar.
لقد عادو الى عوائلهم لستمتعو ببداية جديدة

Artık yeni bir evim ve yeni dostlarım var, yeni bir başlangıç yaptıms.
قمت ببداية جديدة في موطن جديد مع اصدقاء جدد

Ama yeni bir başlangıç yapmanı sağlayabilirim.
لكن يمكنني مساعدتك في الشروع ببداية جديدة

Sana yeni bir başlangıç için söz verdim. Seni öylece geri veremem. Pekâlâ, nereye gideceğiz?
، وأنا قد وعدتك ببداية جديدة أنا لا أستطيع أن أُسلمك إليهم ببساطة ما الذى سنفعله ؟

Affı kabul ettiğinde yeni bir başlangıç istediğini söylemiştin.
حينما قبلت بالعفو، قلت أنّك ترغب ببداية جديدة

Daha yeni bir başlangıç yaptın. Hepsini bir kenara atmanı istemiyorum.
نعمتَ ببداية جديدة لتوّ، ولا أودّك أن تهدر كلّ ذلك.

Bugün, geçmişi geçmişte bırakıp, ...birlikte yeni bir başlangıç yapmaya söz veriyorum.
اليوم أنا أتعهد ببداية جديدة معاً لترك الماضي في الماضي

"Mecbur kalırsak yeni bir başlangıç yapabileceğimizi kanıtlamış olurum."
"لإثبات أن بإمكان البشر " "أن يحظوا ببداية جديدة"

Şimdi yeni bir başlangıç yapıp harika bir hafta sonu geçirebiliriz.
rlm; لذا، يمكننا الآن البدء ببداية جديدة rlm; ونحظى بعطلة أسبوعية رائعة.

Sana yeni bir başlangıç yapacağımıza dair söz vermiştim.
وعدتكِ ببداية جديدة

yeni bir başlangıç yapacağım için bende çok heyecan var!
أنا متحمس جداً للقيام ببداية جديدة!