"بتأكيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesinlikle
• Elbette
• kesin
• teyit
• tabii
• doğruladı
• doğrulamakla

Şey, ben kesinlikle işaretleri onaylıyorum. kesinlikle dördüncü hanedana ait.
حسناً، لقد قمت بتأكيد العلامات ومن المؤكد أنها السلالة الرابعة

Eğer kaleye saldırmış olsaydık kesinlikle bunlardan çok daha fazlası etrafımızı kuşatırdı.
لو أننا هاجمنا القلعة بتأكيد ستهاجمنا اعداد هائلة من هذه الأشياء

- kesinlikle bizimkiler. Buna pişman olacaksınız.
أنا أقول انه بتأكيد يكذب علينا سوف تندم على هذا.

Ama öğle yemeği arkadaşı olarak, Elbette seni tercih ederim.
,ولكن كرفيق لتناول الغداء بتأكيد افضلك انت

Ana şart, hürmettir ve bunu kesin bir açıkla dile getirdiğinde şu soruya etkili bir yanıt demektir:
اخترع التعبير اجلالاً له وعندما ينطق بتأكيد مطلق تفاجأ بالاجابات المؤثرة لسؤال مثل

- Yayını toplantıdan sonraki uçuşunda teyit edeceksin.
..,بعد المؤتمر قـم بتأكيد الإرسال خلال رحلة عودتك

- tabii. Her neyse. - Peki.
بتأكيد يا رجل، أيّاً يكن - حسنٌ، أيّاً يكن ماذا؟

Görüntüler yetmezmiş gibi, adam da cinayetlerin yaşandığı gece saat 8.30 ve 10.30 arasında Tanya hanımla birlikte olduğunu doğruladı.
في حالة أن الفيديو لم يكن كافيا، قام بتأكيد أنه كان معها، بين الـ 8:

O kesinlikle savaş ilan etti.
هو بتأكيد يقول هذا كـ إشارة لـ بدأ الحرب

Bu kesinlikle bana suç saldırısı gibi görünüyor.
نعم , هذا بتأكيد يبدو لي .مثل جناية الاعتداء

Ne kadar erken olursa o kadar iyi çünkü bu ahbap kesinlikle öldürüldü.
,في الواقع , كلما اسرعنا كان افضل لان صديقنا هذا بتأكيد قد تم قتله

Yemekten sonra masaj teklifini kesinlikle kabul edeceğim.
بتأكيد سأقبل بعرضك بعمل المساج بعد وجبة العشاء.

kesinlikle verdik Yeni bir yaşam kira Vallenwe'en .
انت بتأكيد عطيت فالنووين فرصه اخرى للحياه

Bu kesinlikle bir şans yok F.D.A. arasında onay , evet.
هذا بتأكيد سيدمر اى فرصه لديكى للحصول على موافقه من F.D.A

Oh, kesinlikle olmak olacak duyuyorum Daha fazla yürüyüş meditasyon yapıyor .
اوه,انا بتأكيد سأقوم بالكثيرمن تمرين التأمل سيرا

- Öyle mi düşünüyorsun? Elbette!
بتأكيد نعم ,هل انتِ ممسحه اقدام

Eninde sonunda, Elbette.
في نهاية بتأكيد

Fakat hızlı sürmeye başlarsan, kesin bizi kenara çeker.
لكنهم بتأكيد سيقمون بإقافنا إذا لم تبدأ بالقيادة أسرع أنا أقود بالسرعة المسموحة

Seni kesin şoke edebilirim.
يمكنني أن أمنحك بتأكيد صدمة واحدة

Transferin teyit edildiğine dair e-posta gönderin.
إرسل لي بريداً ألكترونياً بتأكيد التحويل

Eminim önemi yoktur. tabii ki önemi var, Richard.
أنا متأكد أن هذا لا يهم (حسناً , بتأكيد , أنه يهم , (ريتشارد

Şimdi de vurulma olayı ile ilgili verdiği ifadeyi doğruladı.
باللحظة التي عَلِم فيها انكِ تبحثين عنه والآن, قام بتأكيد بيانه الأصلي

Çoğunuzun bildiklerini doğrulamakla başlayacağım.
:سأبدأ بتأكيد ما نعرفهُ كلنا قبل ساعة مضت