"بتلك السذاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadar saf
• bu kadar saf

Doğaüstü şeylerle alakalı çıkarım yaparken O kadar saf olduğunuza inanmıyorum.
تعلم، لا أعتقد أنك بتلك السذاجة لتتأكد من سرّي

O kadar saf değilim.
لستُ بتلك السذاجة.

O kadar saf değilsin değil mi?
هل أنت بتلك السذاجة فعلاً؟

Hem polis olup hem bu kadar saf olamazsın.
لا يمكن ان تكون شرطى وتكون بتلك السذاجة

Burada, "Seni tanımak eğlenceliydi." diyor. Umarım sorgu yaparken bu kadar saf değilsindir.
"انها تقول "أنت مرح لتعرف أتمنى انك لست بتلك السذاجة فى التحقيق

Lana'yı O kadar saf sanıyorsan, onu benim kadar iyi tanımıyorsun demektir.
...إذا كنت تظن أن (لانا) بتلك السذاجة فمن الواضح أنك لا تقدرها... كما أفعل أنا