"بجانبكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanındayım
• tarafındayım
• Yanında
• yanına
• buradayım
• yanındayız
• yanınızda
• seninle birlikte

Ama bu sefer yalnız değilsin. Ben yanındayım.
عدا هذه المرة أنكِ لستِ لوحدكِ فانا بجانبكِ

Hayır, umursuyorum. Ve hep senin yanındayım. Birlikteyken... doğal afet gibiyiz.
كلاّ، بالطبع أنا مهتم وأنتِ تعلمين بأنّني سأكون بجانبكِ نحن ثنائي من قوى الطبيعة

Bu senin kavgan bebeğim ama ben senin tarafındayım.
لا، إنها معركتك يا حبيبتي لكنني بجانبكِ

Her sabah Yanında uyanmak ve her akşam Yanında uykuya dalmak istiyorum.
أريد أن أستيقظ من النوم بجانبكِ بكل صباح، وأنام بجانبكِ بكل ليلة.

"yanına oturduğumda ne kadar güzel kokuyorsun. Dişlerin..."
وتفوح منكِ رائحة طيبه ..حين أجلس بجانبكِ وأسنانك

Phoebe, eğer benimle konuşmak istersen, Ben buradayım.
فيبي، إن أردتِ الحديث عن الأمر، فأنا بجانبكِ

Eğer bize ihtiyacın olursa her zaman yanındayız. Dışarısı çok sessiz gözüküyor.
و سنكون بجانبكِ إن إحتجتِ إلينا في أي وقت إن الوضع أشبه بفيلم "تمبلويدز" في الخارج فيلم أمريكي في فترة التسعينات

Bence bebeğiniz ve sizin için gerçekten yanınızda olmak istiyordu.
أظنه أراد التواجد بجانبكِ وطفلكما

Doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorum çünkü bugün seninle birlikte dönüştüğüm adam tam da bu.
أنا أحاول القيام بالأشياء الصحيحة لأنني الرجل الذي تغير بجانبكِ

Neye ihtiyacın varsa yanındayım çünkü biz arkadaşız.
سأكون بجانبكِ , لأي شيء تريدينه , لأنّنا أصدقاء

Ben yanındayım tatlım, tamam mı? Seni buradan çıkartacağım.
أنا بجانبكِ يا عزيزتي، سأخرجكِ من هنا

Ben yanındayım Gretchen.
أنا هُنا بجانبكِ , يا (غريتشن) , حسناً ؟

Hâlâ senin tarafındayım.
أنا مازلت بجانبكِ

Senin tarafındayım, tamam mı?
أنظري ، أنا بجانبكِ ، أتفقنا؟

Senin tarafındayım biliyorsun değil mi?
تعلمين أنني بجانبكِ ، صحيح ؟

Yanında olmadığımda kendini eksik hissetmemen değil de aslında seni korkutan biri miyim?
ليس الأمر فقط، بأنني عندما أكون بجانبكِ تشعري بالنقص ولكنني شخص يجعلكِ تشعُري بالخوف و الرُعب

Ve bir gün tekrar karşılaşacağız ölene kadar senin Yanında olacağım.
وربما في إحدى الإيام سنعود لبعضنا البعض مجدداً وسأكون بجانبكِ إلى أن أموت

Doktor, neredeyse yanına gelebilecek durumda olduğunu söyledi.
و الطبيب قال أنه مشافى كفاية حتى يكون بجانبكِ

Bu yüzden, ayağa kalkıp yanına uzandım ve yanıbaşındaki lambayı açtım.
لذا جلست, وإقتربت منكِ... وأضئت الضوء الموجود بجانبكِ

Ben de "Bebeğim, ben buradayım sana bir şey olmayacak."
: و أنا جاوبتها "حبيبتي ، أنا بجانبكِ تماماً ، ستكونين على ما يرام "

Ben her zaman buradayım.
سأكون هنــا دائماً بجانبكِ

Hep yanındayız.
بجانبكِ تماماً - هذا صحيح -

Buradayız, Prue, yanındayız.
نحن هنا ( برو ) بجانبكِ

Böyle güzel konuşmaya devam edersen oraya seninle birlikte ulaşırım.
استمري في كلامك المعسول وسأقفز على هذا السرير بجانبكِ