| Yani, şu an gerçekten çaba sarf etmediğimi duymaya ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لذا ، لست بحاجة لسماع أنني لست أحاول بجهد حالياً |
| Bunu duymaya ihtiyacım vardı. Sağ olun. | Open Subtitles | كنت بحاجة لسماع هذا، شكراً لك. |
| Ama bunları senden duymam gerek, tamam mı? | Open Subtitles | لكني بحاجة لسماع الكلمات تخرج من فمك، إتفقنا؟ |
| Sadece gerçeği duymam gerek. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لسماع الحقيقة |
| - Gereksiz laf kalabalığı yapıyorsun. dinlememe gerek yok. İşim başımdan aşkın zaten. | Open Subtitles | أنت تقول الكثير من الترهات لا غير، لست بحاجة لسماع ذلك، لدي الكثير على عاتقي |
| Bunu duymaya ihtiyacı var. Seni affediyorum, baba. - Evet. | Open Subtitles | إنّه بحاجة لسماع ذلك - أنا أسامحكَ يا أبي - |
| Ama bunu duymam gerekiyordu. | Open Subtitles | كنت بحاجة لسماع ذلك |
| Onunla konuşmam şart. Bunu duyması lazım. | Open Subtitles | يجب أن أتحدث إليه إنه بحاجة لسماع مالديّ |
| İnan bana, söylemek zorunda olduğum şeyi duymak isteyecektir. | Open Subtitles | صدّقني، ستكون بحاجة لسماع ما عليّ قوله |
| Bunu duymaya ihtiyacım mı var sanıyorsun? | Open Subtitles | اتعتقد اننى بحاجة لسماع هذا؟ |
| Bunu duymaya ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | كنت بحاجة لسماع ذلك |
| - Bunu senden duymaya ihtiyacım yok! | Open Subtitles | أنا لست بحاجة لسماع هذا الهراء منك - |
| Tatlım, sesini duymam gerek. Tamam mı hayatım? | Open Subtitles | نحن بحاجة لسماع صوتك يا (مادي)، حسناً عزيزتي؟ |
| - Bunu senin ağzından duymam gerek. | Open Subtitles | -أنا بحاجة لسماع ذلك منكِ |
| Çocuğunu dinlememe gerek yok. | Open Subtitles | لذا لست بحاجة لسماع حديثك عن أولادك |
| Tamam, bu kısmı dinlememe gerek yok. Tabii. | Open Subtitles | -حسناً، لستُ بحاجة لسماع هذا . |
| Herkesin bir an bile olsa güzel şeyler duymaya ihtiyacı olur. | Open Subtitles | الكل بحاجة لسماع شيئاً لطيفاً من حين لآخر |
| Sadece bunu duymam gerekiyordu. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لسماع ذلك. |
| Teşekkürler Lacey. Bunu cidden duymam gerekiyordu. | Open Subtitles | شكراً (ليسي) كنتُ بحاجة لسماع ذلك فعلاً |
| Onunla konuşmam şart. Bunu duyması lazım. | Open Subtitles | يجب أن أتحدث إليه إنه بحاجة لسماع مالديّ |
| İnan bana söyleyeceğim şeyi duymak isteyecektir. | Open Subtitles | صدّقني، ستكون بحاجة لسماع ما عليّ قوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 