| Şafakta tellerin altında oluyoruz, açık alanı geçip ormana dalıp gidiyoruz. | Open Subtitles | بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل |
| Evet. Farketmedin çünkü hep Şafakta kalktım. | Open Subtitles | لم تلاحظي، لأنني وصلت بالبيت بحلول الفجر |
| Sonra da çaldıklarının hepsini şafak vakti ofisine getir. | Open Subtitles | و بعدها أحضر جُل ما ستسرقه لمكتبك بحلول الفجر |
| Belediye Yönetimi buldozerlerin burayı Şafağa kadar tertemiz etmesini istiyor. | Open Subtitles | البلدية تريد الجرافات هنا ...بحلول الفجر ثم تسييج كامل الموقع |
| Bu akşam sarayı terk ediyorsun. Sabaha da Basra'dan ayrılmış ol. | Open Subtitles | سوف تغادرين القصر الليلة, وتكوني خارج "البصرة" بحلول الفجر |
| Şafak sökünce, ben o yavşakları kuleye çekeceğim. | Open Subtitles | بحلول الفجر سيعود الأوغاد إلى البرج |
| Bütün gece dörtnala gidersek, Şafakta Kern Nehri'ni geçmiş oluruz. | Open Subtitles | لو اننا انطلقنا طوال الليل فسنصل .لنهر "كارين" بحلول الفجر |
| Şafakta bilinmeyene kalkışmak için yerini almış durumda... bir su avına. | Open Subtitles | بحلول الفجر أصبحت في وضعية لمحاولة مجهولة... . الصيد في الماء |
| Herkes hazırlansın. Şafakta yola çıkıyoruz. | Open Subtitles | الجميع كونوا مستعدين . سنغادر بحلول الفجر |
| Şafakta ölecektir. | Open Subtitles | سيموت بحلول الفجر إن لم يمت بوقت أبكر |
| Eğer arayan Oswald'ın adamıysa, Şafakta Manchester'a varacağımızı söyle. | Open Subtitles | لو كان رجل " آزولد " أخبره أننا في " مانشستر " بحلول الفجر |
| Şafakta hepimiz ölmüş oluruz. | Open Subtitles | سنموت جميعاً بحلول الفجر ,سنموت جميعاً بحلول الفجر... |
| Sonra da çaldıklarının hepsini şafak vakti ofisine getir. | Open Subtitles | و بعدها أحضر جُل ما ستسرقه لمكتبك بحلول الفجر |
| O zaman şafak vakti Rau'nun Kitabı elimizde olacak. | Open Subtitles | بحلول الفجر إذن، سيكون بحوزتي كتاب (راو) |
| Şafağa kadar mücevherlere ulaşmam mümkün değil. | Open Subtitles | لن أتمكن من إحضار الجواهر إليكم بحلول الفجر |
| Şafağa kadar mücevherlere ulaşmam mümkün değil. | Open Subtitles | لن أتمكن من إحضار الجواهر إليكم بحلول الفجر |
| Bu akşam sarayı terk ediyorsun. Sabaha da Basra'dan ayrılmış ol. | Open Subtitles | سوف تغادرين القصر الليلة, وتكوني خارج "البصرة" بحلول الفجر |
| Şafak sökerken tellerin altından açık araziye, sonra da ağaçlara ulaşmış olacağız. | Open Subtitles | بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل |
| Şafak sökmeden orada olup gün doğunca karşılarına çıkabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا بلوغ هناك بحلول الفجر سنقترب والشمس ستكون من وراء ظهورنا |
| Güneş doğana kadar gemime dönemezsem öleceğim. | Open Subtitles | اللعنة إذا لم أعد إلى سفينتي بحلول الفجر سوف أموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 