| Şimdiye dek, hayatımı mahvetmene izin verdim ama bunu mahvetmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لقد تركتك تعبثين بحياتى لأقصى مدى لكنى لن أدعك تواصلين ذلك العبث |
| Benden sadece hoşlanan insanlar için hayatımı tehlikeye... atmam genellikle. | Open Subtitles | انا لا اجازف بحياتى من اجل الاناس الذين يعجبوا بى |
| Eskiden delice şeyler yaptığım çok oldu, ...hiç düşünmeden hayatımı riske attım. | Open Subtitles | لقد فعلت بعض الاشياء المجنونه خاطرت بحياتى بدون حتى أن أعيد التفكير |
| Hayatımda şimdiye kadar hiç böyle derinden etkilendiğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد اننى قد تأثرت أبدا بهذا القدر بحياتى كلها |
| Hayatım boyunca insanlar klasik rock zırvasını zorla sevdirmeye çalıştılar. | Open Subtitles | بحياتى كلها وجميع الناس يرددون الهراءات عن موسيقى الروك القديمة |
| İkinci bir kez hayatımı mahvetme. | Open Subtitles | لا تعصفى بحياتى مرتين هذه المرة ، إننى لا أستحق ذلك |
| - Sana hayatımı borçluyum. - Yüzmek için iyi bir bahaneydi. | Open Subtitles | انى ادين لك بحياتى لقد كان طريق جيد لعبور النهر |
| Ben hayatımı Oklahoma'da tehlikeye atmam. | Open Subtitles | لست مستعداً بالمجازفة بحياتى فى أوكلاهوما |
| Müşterek bahisçi gibi konuştun. O maymuna hayatımı borçluyum. | Open Subtitles | تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى |
| Bahisçim gibi konuşuyorsun. O maymuna hayatımı borçluyum. | Open Subtitles | تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى |
| - Senin için hayatımı tehlikeye attım. - O muhasebeciyi bulmam gerekiyor. | Open Subtitles | خاطرت بحياتى لأجلك اريد العثور على كاتب الحسابات |
| Hey! Ben bu mesleğe hayatımı verdim ve siz serseriler benimle dalga geçiyorsunuz? | Open Subtitles | أنا أخاطر بحياتى من أجل حماية المدينة وأنتم هنا تعبثون معى |
| Ben burada hayatımı onun için tehlikeye atarken karım bir Fransız'la birlikte oluyormuş. | Open Subtitles | بينما أنا أخاطر بحياتى من أجل الوطن زوجتى تعاشر فرنسى |
| Garip ama, onu geri getirmek için şu anda... hayatımı verebilirim. | Open Subtitles | الأمر الغريب أننى أتمنى أن أضحى بحياتى كى أعيده ثانية |
| Onun için hayatımı veririm. Ama ya fazlasını isterse? | Open Subtitles | قد أفديها بحياتى ، و لكن ماذا لو طلب أكثر مما أستطيع ؟ |
| Hayatımda öyle bir telefon daha almıştım. | Open Subtitles | فقد كانت هذه هى ثانى مكالمة من نفس النوع أتلقاها بحياتى |
| Hayatımda bazı şeyler oluyor ve bunlar seni ilgilendirmez. | Open Subtitles | لدى العديد من الأعمال بحياتى ليس لها علاقه بك |
| Eğer beni hemen götürmezsen Hayatım üstüne yemin ederim, tetiği çekerim. | Open Subtitles | إذا لم تأخذنى له الآن اٌقسم بحياتى , أننى سأسحب الزناد |
| Ben senin ortağınım, gerektiğinde canımı bile feda ederim. | Open Subtitles | أنا زميلك أى يجب أن أضحى بحياتى من أجل صديقى |
| Sen kamış çiz, sen de meme. Ben de hayatımın yönünü çizeceğim. | Open Subtitles | انت تستطيع رسم قضبان , انت تستطيم رسم صدور سافعل شيئا بحياتى |
| Hayatıma karşılık Leonesse'i vermez. Ölürüm daha iyi, biliyor. | Open Subtitles | لن يقايض ليونيس بحياتى ، افضل الموت و آرثر يعلم ذلك |
| Tüm Hayatım üzerine yemin ederim, bir daha asla içki içmeyeceğim. | Open Subtitles | أقسم بحياتى أقسم لك بحياتى إننى لن أشرب كأساً آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 