"بدأت أتسائل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak etmeye başladım
• diye merak etmeye başlamıştım
• merak etmeye başladık

Bu nedenle yeni kuş doktorunun kim olduğunu merak etmeye başladım.
حتى بدأت أتسائل من طبيب الطيور الجديد هذا

Bu kadın için gerçek duygularım olup olmadığını merak etmeye başladım
بدأت أتسائل إن كانت لدي مشاعر حقيقية لهذه المرأة ؟

Sonra kim onun yerine onlara bakacak kadar budala olabilir diye merak etmeye başladım?
لأنني لم اعطه الوقت ليفعل اي شيء آخر ثم بدأت أتسائل من سيكون حذقا كفاية ليراقبهما بالنيابة عنه؟

Ben de mesajımı aldın mı diye merak etmeye başlamıştım.
كنت بدأت أتسائل إن استلمت رسالتي

Okulu çok sevmediğini biliyorum, fakat bana güven. - Burada kimse çalışmıyor mu diye merak etmeye başlamıştım. - Sadece ben varım.
أعرف أنك لن تحب المدارس لكن ثق بي ... بدأت أتسائل إن كان أحد يعمل هنا

Her seferinde niye bizi burada ençok 5 dakika tuttuğunu merak etmeye başladık. İlk gece sebebini anladık.
ثم بدأت أتسائل لماذا يحضرنا خمس دقائق فقط فى المره الواحده

Bu insan bozması gerçeği mi söylüyor merak etmeye başladım.
بدأت أتسائل عما إذا كان ذلك البشري اللعين يقول الحقيقة فعلاً

Hangimiz daha kör, bunu merak etmeye başladım.
لقد بدأت أتسائل من هو الأعمى حقاً هنا

- merak etmeye başladım ya...
لقد بدأت أتسائل إذا ما كان ماذا؟

merak etmeye başladım, seks yaparken onun düşündüğü kişi kim olacak?
-أجل . بدأت أتسائل بمن سيفكر ليمارس معها الجنس؟

Asıl mesele bu mu acaba diye merak etmeye başladım.
بدأت أتسائل عما إذا كانت هذه هي النقطة

merak etmeye başladım.
لقد بدأت أتسائل.

Eğer Kilgore böyle savaşıyorsa Kurtz'e neden bu kadar kızdıklarını merak etmeye başladım.
لوهذاكانكيفيةخوض" كيلجور"الحرب ... بدأت أتسائل ما لديهم ضد "كورتز"

-Bunu ben de merak etmeye başladım.
بدأت أتسائل هذا بنفسي

Bu CrispinX'in gerçek olup olmadığını merak etmeye başladım.
أنا بدأت أتسائل إذا كان هذا الرجل (كريسبن أكس) حقيقي حتي

Her seferinde niye bizi burada en çok 5 dakika tuttuğunu merak etmeye başladık.
ثم بدأت أتسائل لماذا يحضرنا خمس دقائق فقط فى المره الواحده