"بدأت اظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeye başladım
• düşünmeye başlıyorum
• düşünmeye başlamıştım

Biliyor musun, artık benim hayatta... ondan daha başarısız olduğumu düşünmeye başladım.
اتعرفي بدأت اظن انا افسدت حياته افضل ممايفسدها هو بنفسه

Uzaylı deneyimim evliliğimdeki bazı sorunları ortaya koyuyor galiba diye düşünmeye başladım.
انا فقط بدأت اظن انه ربما خبرتي مع الفضائين

- Henüz yok. House'un fikriyle devam edelim diye düşünmeye başladım.
بدأت اظن انه يجب ان ننفذ فكرة هاوس

Biliyor musun, ya aşırı derecede kendine güvensiz... olduğunu ya da insafsızca övgüler peşinde olduğunu... düşünmeye başlıyorum.
بدأت اظن اما ان لديكِ عدم ثقة بنفسكِ أو انكِ تحبين سماع الاطراءات

Bir kravatın aslında gösterişli bir kement... olduğunu düşünmeye başlıyorum.
بدأت اظن ان ربطة العنق مجرد حبل مشنقة فاخر

Eve asla dönmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت اظن انك لن تعودى للمنزل ابداً

- Los Angeles'taki saldırı yüzünden oluşan kalıcı bir beyin hasarı yüzünden olduğunu düşünmeye başlamıştım.
بدأت اظن انني قد عانيت ضرراً عصبي من الهجوم في لوس أنجلس

Benim bu şansı asla bulamayacağımı düşünmeye başladım.
بدأت اظن انني لن احظى بتلك الفرصة ابداً

Tanrının adresimizi kaybettiğini düşünmeye başladım.
بدأت اظن ان الرب فقد عنواننا.

Ama bütün bunlardan sonra Palm Springs'in o kadar da kötü olmadığını düşünmeye başladım.
ولكنني بدأت اظن ان (بلام اسبرنغز) لن تكون سيئة علي الاطلاق بعد كل هذا

Topunuzu oynayın! İşte bir daha spor yapmamamız gerektiğini düşünmeye başlıyorum.
العبوا الكره بدأت اظن انه لا يجب علينا لعب الرياضات

Buranın yaşadığım ruhu en yüksek yer olduğunu düşünmeye başlıyorum.
بدأت اظن ان هذا افضل مكان حظيت به روحي

O kadar çok yağmur yağdı ki, şu Japon efsanesindeki gibi güneşin bir mağaraya girip bir daha çıkmamak üzere yemin ettiğini düşünmeye başlamıştım.
لقد كانت تمطر كثيراً هذا الشهر لدرجة اني بدأت اظن انها مثل الاسطورة اليابانية حيث تذهب الشمس الى الكهف و تقسم انها لن تخرج مرة اخرى

Bu işten kurtulmaya çalıştığını düşünmeye başlamıştım.
- بدأت اظن أنك كنت تحاول التملص من هذا