"بدأ الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar
• insanlar iteklemeye başlamış
• başladı
• başladılar
• kimse yanıma yaklaşmıyor

İnsanlar bana kendi kartlarını almaya ve kendi kartlarını yapmaya başladılar.
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.

Çok geçmeden, insanlar E=mc² güneşe güç verebiliyorsa, bunu yeryüzünde güç üretmek için kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladılar.
وعمّا قريب، بدأ الناس في التفكير إن كانت المعادلة تسوق قوّة الشمس، فهل يمكننا استخدامها لتوليد طاقة على الأرض؟

Sonraki üç ay boyunca, şehirdeki insanlar açlıktan ölmeye başladı.
على مدار الشهور الثلاثة التالية بدأ الناس بالمدينة بالتضّور جوعاً.

Başkanın konvoyu geldiğinde insanlar iteklemeye başlamış.
عندما جاء موكب الرئيس, و بدأ الناس بالتدافع

Hiç kimse yanıma yaklaşmıyor. Burada hiç şansım yok. Beni çıkarmak zorundasın.
بدأ الناس يبتعدون عني بالفعل سوف أموت هنا، يجب أن تخرجيني من هنا

Dünyadaki insanlar Kira'dan korkarken bazıları da onun tarafını tutmaya başlar.
بدأ الناس حول العالم يخافون من كيرا بينما هناك آخرون يشجعونه

İşte bu günlerde insanlar aile hayatını, aile kurumlarını hiçe saymaya başladı.
أترين؟ , لقد بدأ الناس هذه الأيام باحتقار الحياة العائلية والنظام العائلي

İnsanlar bir eşelemeye başladı mı çıkan pisliğe şaşırır kalırsın.
إذا بدأ الناس بالتحري فقد تفاجئك القذارات التي قد يجدونها

İnsanlar yeni bir favorin olduğunun farkında. - Bundan hiç memnun değiller.
بدأ الناس يلاحظون أنه أصبح لديك شخص مفضل جديد، وليسوا سعداء بذلك

O zaman insanlar hissetmeye başladılar, bu sefer yeni bir şey oluşuyor.
ثم بدأ الناس يشعرون أن ثمة شيئا جديدا يحدث،

Bu 1800'lerin sonunda insanlar Montana gibi yerlere yerleşmeye başladıkları zaman başladı.
حسناً .. ان الامر بدأ منذ عام 1800 عندما بدأ الناس يقطنون أماكن مثل مونتانا

İnsanlar videolarını koymaya başladılar.
بدأ الناس بتحميل أشرطة الفيديو الخاصة بهم.

İnsanlar dinazorların özel olduğu fikrini benimsemeye başladı.
لقد بدأ الناس يستوعبون فكرة ان الديناصورات كائنات مميزة

Hiç kimse yanıma yaklaşmıyor. Burada hiç şansım yok.
بدأ الناس يبتعدون عني بالفعل سوف أموت هنا، يجب أن تخرجيني من هنا