"بدأ يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünmeye başladı
• benzemeye başladı
• gibi gelmeye başladı

Demek İsraillileri öldürdün, binayı bombaladın ve işte şimdi, bir iş gibi görünmemesi gereken bu iş, bir iş gibi görünmeye başladı.
و الآن فالعمل الذي لم يكن من المفترض أن يبدو كعمل بدأ يبدو و بشكل واضح كعمل حسناً

Bak, kimseyi endişelendirmek istemem ama Connor gözüme öğle yemeği gibi görünmeye başladı.
انظروا لا أريد ان اقلق أي أحد ولكن كونر بدأ يبدو كالغداء وعندما نلاذ

Kolay lokma gibi görünmeye başladı.
-لقد بدأ يبدو كنقطة ضعف -لقد أخبرته

Bu şey rokete benzemeye başladı.
هذا الشىء بدأ يبدو كصاروخ حقيقى

Giderek Noel'e benzemeye başladı.
لقد بدأ يبدو كعيد الميلاد بشكل كبير

Bu iş sanki bir elmastan daha fazlası gibi gelmeye başladı.
إنّه مُحق، أعني، لقد بدأ يبدو الأمر وكأنّه حول شيءٍ أكثر من مُجرّد ألماسة.

Boşu boşuna uğraşmışız gibi gelmeye başladı bana.
لأنّ ذلك بدأ يبدو كأنّه مضيعة للوقت

Pekâlâ, bu iş "köylülerin Frankenstein'a saldırmasına" benzemeye başladı.
انفصلي الوضع بدأ يبدو كأنه "القرويون قادمون لفرانكشتاين " .