عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدا سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mutlu görünüyordu
| Dün beni gördüğünde çok mutlu görünüyordu. | Open Subtitles | لقد بدا سعيداً جدا ً لرؤيتي أمس |
| Ancak senin kadar mutlu görünüyordu. | Open Subtitles | حسناً، لقد بدا سعيداً مثلكِ تماماً |
| Takım mutlu görünüyordu. | Open Subtitles | الفريق بدا سعيداً جداً |
| Benimle mutlu görünüyordu. | Open Subtitles | بدا سعيداً لي . |
| mutlu görünüyordu. Gabrielle de öyle. | Open Subtitles | بدا سعيداً بدت (غابريل) سعيدة |